1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,778 --> 00:01:24,649 Γνωρίστε με στο ο πυλώνας Zygmunt. 4 00:02:17,354 --> 00:02:18,834 Καλύτερα να αξίζει τον κόπο. 5 00:02:19,965 --> 00:02:22,054 Πολύ κρύο για ψευδείς συναγερμούς. 6 00:02:22,142 --> 00:02:23,969 Είναι πολύ κρύο για παγάκια. 7 00:02:27,408 --> 00:02:31,412 Προφανώς, αναχαιτίσαμε έναν αγωγό. 8 00:02:31,499 --> 00:02:33,936 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 9 00:03:00,441 --> 00:03:02,921 Πού είναι το πακέτο; 10 00:03:03,661 --> 00:03:04,662 Δεν ξέρω! 11 00:03:05,533 --> 00:03:06,925 Dunois, το έχει; 12 00:03:07,665 --> 00:03:08,840 Όχι. 13 00:03:12,583 --> 00:03:13,802 Πού είναι το πακέτο; 14 00:03:15,151 --> 00:03:16,631 σου υπόσχομαι, 15 00:03:16,718 --> 00:03:18,067 όποιον και να προστατεύεις 16 00:03:18,154 --> 00:03:20,939 κάθεται μέσα ένα ζεστό δωμάτιο κάπου 17 00:03:21,026 --> 00:03:24,204 χωρίς την παραμικρή ανησυχία για την ευημερία σας. 18 00:03:25,857 --> 00:03:28,208 Άργησες πολύ... 19 00:03:28,947 --> 00:03:30,601 κύριε Ολύφαντα. 20 00:03:33,691 --> 00:03:35,737 Είναι ήδη... 21 00:03:36,694 --> 00:03:38,392 παραδόθηκε. 22 00:03:40,611 --> 00:03:42,744 Δεν μπορώ να σου πω πόσο απογοητευμένος 23 00:03:42,831 --> 00:03:44,833 Θα το ακούσω. 24 00:03:44,920 --> 00:03:48,576 Θα σου δώσω 10 δευτερόλεπτα να μου πει σε ποιον. 25 00:03:51,535 --> 00:03:53,668 - Δέκα, εννιά... -Σε παρακαλώ, όχι! 26 00:03:54,538 --> 00:03:56,627 Άργησες πολύ. 27 00:03:57,846 --> 00:04:00,675 Έξι, πέντε, τέσσερα, 28 00:04:01,806 --> 00:04:02,981 τρεις, δύο... 29 00:04:03,068 --> 00:04:05,245 - Είναι επικίνδυνο. -Τι; 30 00:04:06,071 --> 00:04:07,595 Η αλήθεια. 31 00:04:18,997 --> 00:04:20,738 Σε ήξερε, Τζάρεντ. 32 00:04:20,825 --> 00:04:22,262 Νόμιζα ότι είσαι ανώνυμος. 33 00:04:22,871 --> 00:04:24,351 είμαι τώρα. 34 00:04:24,438 --> 00:04:26,048 Οι κανόνες αλλάζουν. 35 00:04:26,135 --> 00:04:29,051 Ο πελάτης μας έχει μια αποστροφή για την αύξηση του αριθμού των νεκρών. 36 00:04:29,138 --> 00:04:31,532 Η φήμη του είναι ήδη τίθεται υπό αμφισβήτηση, 37 00:04:31,619 --> 00:04:33,273 που σημαίνει... 38 00:04:33,360 --> 00:04:35,927 στενοί συνεργάτες θα μπορούσαν να είναι επόμενοι. 39 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 Η μόνη αποστροφή του πελάτη μας έχει είναι στην αποτυχία. 40 00:04:39,888 --> 00:04:42,282 Όσο για τις φήμες ανησυχούν, 41 00:04:42,369 --> 00:04:44,719 προσληφθήκατε εσείς οι δύο να αναχαιτίσει αυτό το πακέτο, 42 00:04:44,806 --> 00:04:46,808 όχι κάποια μαϊμού με μια ευχή θανάτου. 43 00:04:48,636 --> 00:04:51,029 Η αποστολή μου ήταν να εξαλείψω οποιαδήποτε πηγή γνώσης. 44 00:04:52,379 --> 00:04:54,119 Υποθέτω ότι μόλις το έκανα τη δουλειά σου για σένα. 45 00:04:54,642 --> 00:04:55,730 Πραγματικά; 46 00:04:55,817 --> 00:04:57,427 Θα πάρουμε το πακέτο. 47 00:04:58,080 --> 00:04:59,995 Το ελπίζω. 48 00:05:00,082 --> 00:05:02,302 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είσαι βγαίνοντας από τα βάθη σου εδώ. 49 00:05:04,042 --> 00:05:06,218 Θέλω το πακέτο παραδίδεται μέχρι την Παρασκευή. 50 00:05:08,569 --> 00:05:11,006 Σας προτείνω να προσλάβετε ένας επαγγελματίας. 51 00:05:25,586 --> 00:05:27,414 Τζόναθαν, είσαι καλά; 52 00:05:27,501 --> 00:05:29,154 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. θα είμαι καλά. 53 00:05:33,420 --> 00:05:34,769 Ποιος ήταν; 54 00:05:34,856 --> 00:05:36,118 Βαρσοβία. 55 00:05:36,205 --> 00:05:38,033 Την ξέρω; 56 00:05:38,120 --> 00:05:40,427 Άκου, αν δεν ζηλεύω, δεν χρειάζεται να ζηλεύεις. 57 00:05:40,992 --> 00:05:43,560 Αν με αγαπάς πραγματικά, θα ζήλευες. 58 00:05:48,652 --> 00:05:50,480 Ήταν μια ωραία προσπάθεια πάντως. 59 00:05:53,483 --> 00:05:54,789 Ωραία προσπάθεια. 60 00:06:05,103 --> 00:06:06,583 Ναι. 61 00:06:06,670 --> 00:06:08,455 Γεια, Τζον. Έρχεσαι για την υπηρεσία; 62 00:06:08,542 --> 00:06:10,544 Γεια σου, Σον. Ναι. Μόλις μπορέσω να πάρω πτήση. 63 00:06:10,631 --> 00:06:13,677 Τι ώρα να κάνω νομίζεις ότι θα είσαι εδώ; 64 00:06:13,764 --> 00:06:15,853 -Λοιπόν, τι ώρα είναι το μνημόσυνο; -3:00 μ.μ. 65 00:06:16,985 --> 00:06:18,465 Ο μπαμπάς θα ήθελε να έρθεις. 66 00:06:18,552 --> 00:06:21,163 Θα είμαι εκεί, Σον. Είπα ότι θα είμαι εκεί. 67 00:06:21,903 --> 00:06:23,252 Πρόστιμο. 68 00:06:39,399 --> 00:06:41,618 Γειά σου. Παρακαλώ, καθίστε. 69 00:06:49,060 --> 00:06:50,497 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα φας; 70 00:06:50,975 --> 00:06:53,369 Όχι, βιάζομαι. Πρέπει να πάω. 71 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Συχνά έχω αναρωτηθεί τους τελευταίους έξι μήνες 72 00:06:55,153 --> 00:06:56,720 αν το απολαύσατε Παρίσι καθόλου. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,377 Τι να κάνω χωρίς εσένα; 74 00:07:01,464 --> 00:07:03,423 Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις μια χαρά. 75 00:07:03,510 --> 00:07:04,815 Διαχειρίζομαι; 76 00:07:04,902 --> 00:07:06,556 Να βρεις άλλο φίλο; 77 00:07:07,905 --> 00:07:09,472 Και ένας που έρχεται μέσα από κάθε φορά; 78 00:07:10,560 --> 00:07:12,170 Δεν πέφτουν από τον ουρανό. 79 00:07:13,084 --> 00:07:14,564 Λοιπόν, έχεις Dunois. 80 00:07:14,651 --> 00:07:16,523 Ω, ναι, Dunois. 81 00:07:16,610 --> 00:07:19,569 Αρκετά χρήσιμο όταν το περισσότερο απαιτούνται αποφασιστικά μέτρα. 82 00:07:24,400 --> 00:07:25,793 Τι είναι αυτό; 83 00:07:28,578 --> 00:07:29,840 Πειστικότητα. 84 00:07:29,927 --> 00:07:31,973 -Για τι; -Μια τελευταία χάρη. 85 00:07:33,017 --> 00:07:34,410 Σου είπα, πρέπει να φύγω. 86 00:07:34,497 --> 00:07:36,412 Μια μικρή χάρη. 87 00:07:36,499 --> 00:07:37,848 Θέλω να πάρεις ένα πακέτο και να το παραδώσει στη Γερμανία... 88 00:07:39,284 --> 00:07:41,156 ακολουθώντας τις προσωπικές σας υποθέσεις, φυσικά. 89 00:07:42,462 --> 00:07:44,028 Διεύθυνση προστάτη είναι στο πίσω μέρος. 90 00:07:50,644 --> 00:07:52,559 Βολικό για εσάς; 91 00:07:52,646 --> 00:07:54,343 Πραγματικά δεν θέλω να εμπλακούν. 92 00:07:54,430 --> 00:07:56,040 Το πακέτο βρίσκεται στις Βερσαλλίες. 93 00:07:56,127 --> 00:07:57,825 Ο Dunois θα σας συνοδεύσει. 94 00:07:57,912 --> 00:08:00,131 Δύο Ρώσοι έχουν το έφερε από την Αθήνα. 95 00:08:00,218 --> 00:08:01,698 Ούτε μιλάνε γαλλικά. 96 00:08:01,785 --> 00:08:03,613 Το κρατάνε σε ένα αγρόκτημα. 97 00:08:03,700 --> 00:08:05,615 Χρειάζεται μόνο να το συλλέξετε από αυτούς. 98 00:08:06,137 --> 00:08:07,965 Απλός. 99 00:08:08,052 --> 00:08:09,750 Αν είναι τόσο απλό, γιατί όχι μόλις βρεθήκαμε όλοι στο Παρίσι; 100 00:08:11,316 --> 00:08:13,188 Προφανώς, φοβούνται. 101 00:08:47,483 --> 00:08:49,790 -Πόσο καιρό μέχρι τις Βερσαλλίες; -Κάθομαι καλά. 102 00:08:50,704 --> 00:08:53,010 Θα είμαστε στις Βερσαλλίες όταν το αυτοκίνητο σταματά. 103 00:08:53,097 --> 00:08:54,751 Αχ. Λοιπόν, δεν σε ρώτησα. 104 00:08:55,622 --> 00:08:56,884 Μια ώρα, ίσως και λιγότερο. 105 00:08:57,928 --> 00:08:59,800 Ο Μαρκέ μου λέει ότι φεύγεις. 106 00:08:59,887 --> 00:09:01,366 Λυπάμαι που το ακούω. 107 00:09:02,454 --> 00:09:03,978 Τι κοινό είχατε εσείς οι δύο... 108 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 παραμένει μυστήριο. 109 00:09:06,676 --> 00:09:08,765 Θα έλεγα ότι είχαμε κοινή ηθική. 110 00:09:22,953 --> 00:09:24,259 Χαλαρώστε. 111 00:09:24,346 --> 00:09:26,130 Είναι ένα από Τα ασφαλή σπίτια του Marquet. 112 00:09:26,217 --> 00:09:27,654 Το αγρόκτημα της θείας του. 113 00:09:28,611 --> 00:09:30,352 Μπορείτε πάντα να περιμένετε εδώ. 114 00:09:30,439 --> 00:09:32,963 Όταν είμαστε μέσα, μετακινήστε το αυτοκίνητο μέχρι το σπίτι. 115 00:09:33,050 --> 00:09:34,138 Καλά. 116 00:09:48,152 --> 00:09:49,806 Τώρα, άκουσέ με. 117 00:09:49,893 --> 00:09:51,503 Ξέρω ότι σου έστειλε ο Άλεξ... 118 00:09:52,766 --> 00:09:54,594 αλλά πάμε να το κάνω αυτό με τον δικό μου τρόπο. 119 00:09:54,681 --> 00:09:56,508 Βγάλε το όπλο σου και κρύψε το. 120 00:09:56,596 --> 00:09:58,162 Πάρτε την αριστερή πλευρά. 121 00:09:58,249 --> 00:10:00,121 Μην πεις λέξη. 122 00:10:00,208 --> 00:10:01,513 Καλά. 123 00:10:16,920 --> 00:10:18,313 Ουι; 124 00:10:18,400 --> 00:10:19,880 Bonjour. 125 00:10:19,967 --> 00:10:21,185 Ο Άλεξ με έστειλε. 126 00:10:21,708 --> 00:10:22,883 Bonjour. 127 00:10:24,275 --> 00:10:25,625 Εντρέζ. 128 00:10:32,457 --> 00:10:34,329 Αντρών. Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 129 00:10:35,765 --> 00:10:37,027 καταλαβαίνω έχεις κάτι για μένα; 130 00:10:38,333 --> 00:10:39,334 Τι είναι αυτό; 131 00:10:40,378 --> 00:10:41,771 Τους κόβεται η γλώσσα. 132 00:10:43,120 --> 00:10:44,469 Αυτό είναι το πακέτο; 133 00:10:48,169 --> 00:10:49,823 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι, Dunois. 134 00:11:39,524 --> 00:11:40,917 Είναι ξεκάθαρο. Πάμε! 135 00:12:06,377 --> 00:12:07,857 Θα το έκανες αυτό για μένα; 136 00:12:09,032 --> 00:12:10,730 Καλά. 137 00:12:10,817 --> 00:12:12,122 Πήγαινε σε αυτή την αγροικία με τα φώτα εδώ. 138 00:12:29,879 --> 00:12:31,489 Ποιοι ήταν αυτοί; 139 00:12:31,576 --> 00:12:33,230 Δεν ξέρω, αλλά μιλούσαν δανικά. 140 00:12:33,317 --> 00:12:34,841 Γιοι των σκύλων. 141 00:12:34,928 --> 00:12:37,495 Λοιπόν, ας δούμε τι είναι ήταν πρόθυμοι να πεθάνουν. 142 00:12:38,540 --> 00:12:39,933 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 143 00:12:42,849 --> 00:12:44,894 Είπα ότι δεν το κάνεις θέλουν να το κάνουν. 144 00:12:44,981 --> 00:12:47,244 Αν το ξανααγγίξεις, θα φυσήξω το πουλί των δύο ιντσών σας μακριά. 145 00:12:49,681 --> 00:12:51,683 Θέλετε να ανοίξετε το πακέτο, 146 00:12:51,771 --> 00:12:54,382 Θα το κάνεις με το Marquet's άδεια αφού επιστρέψουμε. 147 00:12:56,601 --> 00:12:58,081 πρόκειται να να επιστρέψω στη Μαρκέτ; 148 00:12:58,168 --> 00:12:59,169 Ναι. 149 00:12:59,561 --> 00:13:00,997 Κι αν εμπλέκεται; 150 00:13:01,084 --> 00:13:02,520 Κι αν εμπλακείτε; 151 00:13:50,351 --> 00:13:51,918 Τι είναι όλα αυτά; 152 00:13:52,005 --> 00:13:53,571 Μια ανόητη προφύλαξη, σας διαβεβαιώνω. 153 00:13:54,616 --> 00:13:56,357 Ίσως θα μπορούσατε να περιμένετε; 154 00:13:56,444 --> 00:13:58,402 Όχι, έχω να πιάσει αεροπλάνο. 155 00:13:58,489 --> 00:14:00,448 Τότε σκέφτομαι ξέχασες κάτι; 156 00:14:01,275 --> 00:14:03,538 Σκέφτεσαι να προσπαθήσεις για να με σταματήσεις, εσύ; 157 00:14:03,625 --> 00:14:05,583 Να είσαι λογικός, Τζόναθαν. 158 00:14:05,670 --> 00:14:07,237 Είχαμε μια συμφωνία. 159 00:14:07,324 --> 00:14:09,022 Ξέρεις, δεν ρισκάρω η ζωή μου για παραδόσεις 160 00:14:09,109 --> 00:14:11,502 ιδιαίτερα όταν άλλοι μην μοιράζεσαι τον κίνδυνο. 161 00:14:12,460 --> 00:14:13,853 Η δουλειά δεν έχει τελειώσει. 162 00:14:15,985 --> 00:14:17,378 Βρείτε τον εαυτό σας ένα νέο ντελίβερι. 163 00:14:18,553 --> 00:14:20,598 Σκεφτείτε το για μια στιγμή. 164 00:14:20,685 --> 00:14:22,731 Κανείς δεν σε θέλει να χάσετε την πτήση σας. 165 00:14:23,601 --> 00:14:25,125 Με απειλείς; 166 00:14:28,041 --> 00:14:29,172 Όχι, φυσικά όχι. 167 00:14:29,259 --> 00:14:30,913 Θέλω μόνο μια συζήτηση. 168 00:14:31,000 --> 00:14:33,524 Λίγο ποτό. Μιλήστε για αυτό που συνέβη. 169 00:14:34,134 --> 00:14:35,091 Παρακαλώ. 170 00:14:35,962 --> 00:14:38,355 Συζήτηση, θυμήσου, 171 00:14:38,442 --> 00:14:41,315 για αυτό σας πληρώνουμε. Να μιλήσω στους ανθρώπους. 172 00:14:42,620 --> 00:14:44,100 Κάνε μου τη χάρη. Μίλα με τον φίλο μου. 173 00:14:44,796 --> 00:14:45,972 Γαμημένη ενέδρα. 174 00:14:46,842 --> 00:14:48,278 Τρεις, τέσσερις από αυτούς. 175 00:14:48,365 --> 00:14:49,932 Μπήκε σαν την ομίχλη. 176 00:14:51,107 --> 00:14:52,282 Δεν τους ακούσαμε ποτέ. 177 00:14:53,022 --> 00:14:54,154 Ποιοι ήταν αυτοί; 178 00:14:54,676 --> 00:14:55,982 Δανικός. 179 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 Ναι, ήταν Δανοί. 180 00:14:57,984 --> 00:14:59,463 Αναγνώριση; 181 00:14:59,899 --> 00:15:01,726 Δεν έμεινα να ελέγξω. 182 00:15:01,813 --> 00:15:04,425 Ξαφνικά, όλος ο τόπος καίγεται. 183 00:15:05,513 --> 00:15:06,688 Υπήρχε φωτιά; 184 00:15:06,775 --> 00:15:07,950 Ναι. 185 00:15:08,037 --> 00:15:09,821 Η θεία σου είναι ασφαλής. 186 00:15:10,735 --> 00:15:12,215 Το είδα μόνος μου. 187 00:15:12,302 --> 00:15:13,738 Άνοιξες τη συσκευασία; 188 00:15:14,261 --> 00:15:15,740 Όχι. 189 00:15:15,827 --> 00:15:18,091 Τότε συμφωνούμε όλοι ότι αυτό ήταν απροσδόκητο. 190 00:15:18,178 --> 00:15:19,875 Νομίζω ότι το μόνο πράγμα αυτό είναι απροσδόκητο 191 00:15:19,962 --> 00:15:21,529 είναι ότι είμαι ακόμα ζωντανός. 192 00:15:22,225 --> 00:15:24,184 Σε προσέλαβαν να παραδώσει το πακέτο. 193 00:15:24,271 --> 00:15:25,925 Το οποίο ήταν ήδη εκεί με την ευκαιρία. 194 00:15:26,403 --> 00:15:28,449 Εσύ προτείνεις κάποιος δουλεύει στην περιφέρεια. 195 00:15:28,536 --> 00:15:30,233 Υπονοείς ότι είμαι εγώ; 196 00:15:30,320 --> 00:15:32,453 Όχι, όχι πραγματικά. Απλώς νομίζω ότι ίσως 197 00:15:32,540 --> 00:15:34,455 παιζεσαι ως αποδιοπομπαίος τράγος. 198 00:15:34,542 --> 00:15:36,196 Προτάσεις; 199 00:15:36,283 --> 00:15:38,198 Δεν θα εμπιστευόμουν τίποτα αλλά τα μηδενικά στους λογαριασμούς. 200 00:15:40,069 --> 00:15:41,679 Άσε με να το φροντίσω, Άλεξ. 201 00:15:43,377 --> 00:15:44,856 Θα ασχοληθώ μαζί τους προσωπικά. 202 00:15:47,294 --> 00:15:48,512 Δώσε μου μια στιγμή. 203 00:15:49,035 --> 00:15:50,166 Παρακαλώ. 204 00:15:58,566 --> 00:15:59,828 Σε παρακαλώ, κάτσε. 205 00:16:01,699 --> 00:16:03,963 Χρειάζομαι μια χάρη από κάποιον που εμπιστεύομαι. 206 00:16:05,660 --> 00:16:08,141 Θα παραδώσετε το πακέτο στη συμφωνημένη διεύθυνση; 207 00:16:10,708 --> 00:16:12,319 Ο θαμώνας περιμένει. 208 00:16:14,625 --> 00:16:15,670 Καλά. 209 00:16:20,544 --> 00:16:22,198 Σας ευχαριστώ. 210 00:16:22,285 --> 00:16:24,113 Όταν φτάσετε στη Βαρσοβία, 211 00:16:24,200 --> 00:16:26,724 δεχτείτε τα συλλυπητήριά μου σε εσάς και την οικογένειά σας. 212 00:16:46,744 --> 00:16:48,398 Έκπληκτος που είσαι εδώ. 213 00:16:48,485 --> 00:16:50,487 Νόμιζα ότι θα το έκανες τουλάχιστον να είσαι ινκόγκνιτο. 214 00:16:50,574 --> 00:16:52,446 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 215 00:16:54,274 --> 00:16:56,276 Εδώ για να με πάει στις υπηρεσίες με τη συνοδεία σου; 216 00:16:56,363 --> 00:16:58,539 Θέλω να μιλήσω μόνο αυτό είναι όλο. 217 00:16:58,626 --> 00:17:00,410 -Αχ. -Πήρε χρόνο να σε βρω. 218 00:17:00,497 --> 00:17:02,021 Νόμιζα ότι ήσουν ακόμα στη Νότια Αμερική. 219 00:17:02,108 --> 00:17:04,545 Δεν θα σκεφτόμουν Το Παρίσι σου ταιριάζει. 220 00:17:04,632 --> 00:17:06,634 Η πόλη που καθόρισε την παρακμή; 221 00:17:06,721 --> 00:17:08,505 Ή ίσως αυτό είναι το θέμα. 222 00:17:08,592 --> 00:17:11,465 Το τελευταίο μέρος στη γη θα έβρισκες τον Τζόναθαν Κολντ. 223 00:17:11,552 --> 00:17:12,857 Συγχαρητήρια. 224 00:17:15,338 --> 00:17:17,340 Ο πατέρας σου πέθανε από φυσικά αίτια, 225 00:17:17,427 --> 00:17:18,559 σε περίπτωση που αναρωτηθήκατε. 226 00:17:19,125 --> 00:17:22,171 Αναλαμβάνοντας αυτή την πρεσβεία δεν του ήταν εύκολο, 227 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 αλλά πάντα τον θαυμάζουν τον πολωνικό λαό. 228 00:17:25,087 --> 00:17:27,263 Ξέρω ότι σε ήθελε στην ομάδα. 229 00:17:27,350 --> 00:17:29,135 Να σε ρωτήσω κάτι. 230 00:17:29,222 --> 00:17:31,354 Πιστεύετε ότι εκπαιδεύει τρομοκράτες στο Πακιστάν ήταν μια ομαδική προσπάθεια; 231 00:17:31,963 --> 00:17:34,053 Υποθέτω ότι νομίζεις υπάρχει περισσότερη τιμή 232 00:17:34,140 --> 00:17:36,055 στην πρόσληψη αυτό που σας εκπαιδεύουμε να κάνετε 233 00:17:36,142 --> 00:17:38,840 σε ξένο πράκτορα με βιβλιάριο επιταγών. 234 00:17:38,927 --> 00:17:41,277 Κατά κάποιο τρόπο, αποτυγχάνω να δω η διαφορά. 235 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 Στις περισσότερες χώρες, θα σκοτωνόσουν γι' αυτό. 236 00:17:44,846 --> 00:17:46,543 -Είσαι μαλάκας. -Πρόσεχε το στόμα σου. 237 00:17:46,630 --> 00:17:48,023 Ξέρω ότι είσαι καλός σε αυτό που κάνεις. 238 00:17:48,110 --> 00:17:50,025 Ο πατέρας σου έφτιαξε το καλούπι. 239 00:17:50,112 --> 00:17:52,897 Πολλά έχουν αλλάξει εκεί έξω. Το έχεις δει από πρώτο χέρι. 240 00:17:52,984 --> 00:17:55,422 Βοηθήστε να ανατρέψετε την ισορροπία. Κράτα μας ενήμερους. 241 00:17:55,509 --> 00:17:57,032 Σύμμαχος και αντίπαλος. 242 00:17:57,119 --> 00:17:58,555 Πείτε το όπως θέλετε. 243 00:17:58,642 --> 00:18:00,775 -Είσαι μαλάκας. -Σας ζητώ συγγνώμη; 244 00:18:10,872 --> 00:18:12,352 Αφήστε τον να φύγει. 245 00:18:20,621 --> 00:18:22,449 Αριστερά, δεξιά, αριστερά. 246 00:18:23,580 --> 00:18:24,973 Λεπτομέρεια, στάση. 247 00:18:26,496 --> 00:18:27,932 Σχετικά με το πρόσωπο. 248 00:18:29,717 --> 00:18:31,762 Εμπρός πορεία. 249 00:18:31,849 --> 00:18:33,329 Αριστερά, δεξιά, αριστερά. 250 00:18:33,416 --> 00:18:35,026 Αριστερά, δεξιά, αριστερά. 251 00:18:47,909 --> 00:18:49,563 Λεπτομέρεια, στάση. 252 00:18:50,172 --> 00:18:52,740 Τζάκσον Κολντ θα έχει μνημείο 253 00:18:52,827 --> 00:18:55,046 στα γκαζόν του Κοιμητηρίου του Άρλινγκτον. 254 00:18:55,699 --> 00:18:58,441 Του δίνουμε ένα μνημείο εδώ στην Πολωνία 255 00:18:59,442 --> 00:19:00,965 στο έδαφος της χώρας 256 00:19:01,052 --> 00:19:04,012 υπερασπίστηκε τόσο αποφασιστικά κατά τη διάρκεια της ζωής του 257 00:19:04,099 --> 00:19:06,841 πριν τον επιστρέψουμε στην πατρίδα του, 258 00:19:08,103 --> 00:19:10,192 στη χώρα αγαπούσε τόσο πολύ. 259 00:19:10,279 --> 00:19:12,716 Ο Τζάκσον ήταν πολίτης, 260 00:19:13,848 --> 00:19:16,459 συνάδελφος, πατέρας, φίλος, 261 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 αλλά ήθελε μόνο να με θυμούνται για όσα θεωρούσε 262 00:19:20,507 --> 00:19:22,509 το επίτευγμα της ζωής του: 263 00:19:22,596 --> 00:19:23,988 την οικογένειά του, 264 00:19:24,075 --> 00:19:26,643 τους αφοσιωμένους γιους του, Ο Τζόναθαν και ο Σον. 265 00:19:27,949 --> 00:19:31,300 Και έτσι καθώς προετοιμαζόμαστε να τον στείλω σπίτι 266 00:19:32,823 --> 00:19:34,521 ας σταματήσουμε για να τιμήσουμε 267 00:19:34,608 --> 00:19:38,046 η κληρονομιά ενός στρατιώτη που δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 268 00:20:02,026 --> 00:20:03,202 Γεια σου. 269 00:20:04,115 --> 00:20:06,379 Γεια σου. 270 00:20:06,466 --> 00:20:08,250 Όμορφο μέρος, φίλε. Μου αρέσει αυτό. 271 00:20:08,337 --> 00:20:09,991 -Ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 272 00:20:10,687 --> 00:20:12,385 Ναι. Ποτό; 273 00:20:12,472 --> 00:20:14,082 Ναι, κύριε. Αγάπη ένα. 274 00:20:14,952 --> 00:20:16,432 Χάσατε την πτήση σας; 275 00:20:16,519 --> 00:20:18,347 Αναμονή, είστε σε το έλεος όλων. 276 00:20:21,872 --> 00:20:24,048 Πόσο καιρό ήσουν στην Πολωνία για; 277 00:20:24,135 --> 00:20:25,789 -Έξι μήνες. -Ναι; 278 00:20:25,876 --> 00:20:26,964 με ρώτησε ο μπαμπάς να έρθει να δουλέψει για αυτόν. 279 00:20:27,051 --> 00:20:28,096 Α-χα. 280 00:20:29,140 --> 00:20:31,055 Οπότε ελπίζω 281 00:20:32,709 --> 00:20:34,711 θα πάρεις λίγο καλύτερο θέατρο από τη Βαρσοβία, 282 00:20:34,798 --> 00:20:36,452 γιατί με ξέρεις φίλε. 283 00:20:36,539 --> 00:20:38,062 Ήμουν εκεί. 284 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 Πρέπει να ετοιμάσω το γραφείο του μπαμπά για μετάβαση. 285 00:20:42,110 --> 00:20:44,243 Ο μπαμπάς είχε πολλούς φίλους, άνθρωποι αυτός... 286 00:20:44,765 --> 00:20:47,202 Έδωσαν υποσχέσεις για αυτό πρέπει να κρατήσεις. 287 00:20:49,509 --> 00:20:51,467 Δεν είναι όλα μια γαμημένη συνωμοσία, Τζον. 288 00:20:52,773 --> 00:20:55,689 Δηλαδή, υπάρχουν άνθρωποι στον κόσμο 289 00:20:55,776 --> 00:20:56,864 που πραγματικά κάνουν πράγματα για τους σωστους λογους. 290 00:20:58,431 --> 00:20:59,693 Λοιπόν αυτό είναι αλήθεια, 291 00:20:59,780 --> 00:21:01,521 απλά όχι πολύ συχνά στην επιχείρησή μας. 292 00:21:01,608 --> 00:21:02,913 Είναι αστείο... 293 00:21:04,045 --> 00:21:05,742 πώς καταλήξαμε όλοι στην Ευρώπη. 294 00:21:08,136 --> 00:21:09,877 Αυτή η κηδεία είναι τόσο κοντά όσο θα έρθουμε ποτέ 295 00:21:09,964 --> 00:21:11,487 σε μια οικογενειακή επανένωση. 296 00:21:11,574 --> 00:21:12,532 Ναι. 297 00:21:15,012 --> 00:21:16,100 Μένεις; 298 00:21:16,187 --> 00:21:17,754 Πρέπει να πάω στη Γερμανία. 299 00:21:17,841 --> 00:21:19,103 Τότε τι; 300 00:21:19,190 --> 00:21:21,149 Επιστροφή στη Γαλλία, υποθέτω. 301 00:21:21,236 --> 00:21:22,803 Έχετε έναν αριθμό κινητού τηλεφώνου; 302 00:21:23,456 --> 00:21:26,415 Η παρακολούθηση σας στο Παρίσι έγινε θέμα εθνικής ασφάλειας. 303 00:21:26,502 --> 00:21:28,199 Θα σου πω τι, 304 00:21:28,287 --> 00:21:30,680 Θα σου ρίξω έναν αριθμό μόλις αγγίξω το έδαφος. 305 00:21:32,116 --> 00:21:33,466 Χαίρομαι που σε βλέπω, αδερφάκι. 306 00:21:34,423 --> 00:21:35,816 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 307 00:21:35,903 --> 00:21:37,208 Na Zdrowie. 308 00:21:37,905 --> 00:21:38,906 Na Zdrowie. 309 00:21:54,095 --> 00:21:56,140 Γεια, έφτασες την κατοικία Van Akens. 310 00:21:56,227 --> 00:21:57,968 Δυστυχώς δεν μπορούμε να δεχθούμε την κλήση σας. 311 00:21:58,055 --> 00:21:59,535 Αν αφήσεις τον αριθμό σου, 312 00:21:59,622 --> 00:22:01,015 θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 313 00:22:01,102 --> 00:22:03,104 Ευχαριστώ και καλή σας μέρα. 314 00:22:15,638 --> 00:22:16,770 Σχολικά κορίτσια. 315 00:22:40,141 --> 00:22:41,708 Ο Μαρκέ θέλει να σε δω τώρα. 316 00:22:43,057 --> 00:22:45,625 Δεν μπορείς να δεις Πίνω εσπρέσο; 317 00:22:47,975 --> 00:22:49,368 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μου αν θέλεις. 318 00:22:49,455 --> 00:22:50,804 Είπε τώρα ο άντρας. 319 00:22:51,674 --> 00:22:53,023 Ωραία παιχνίδια. 320 00:22:56,418 --> 00:22:57,550 Μας ακούσατε. 321 00:22:58,202 --> 00:22:59,247 Εντάξει. 322 00:22:59,334 --> 00:23:00,770 Αν επιμένεις. 323 00:23:01,945 --> 00:23:03,382 Μπορώ απλώς να πληρώσω τον λογαριασμό μου; 324 00:23:05,340 --> 00:23:06,297 Merci. 325 00:24:05,356 --> 00:24:07,141 Καλή όρεξη, μαντεμοζέλ. 326 00:24:15,671 --> 00:24:16,672 Κράτα το. 327 00:24:38,346 --> 00:24:39,521 Αχ, 328 00:24:40,348 --> 00:24:41,784 Χαίρομαι που ήρθες. 329 00:24:43,307 --> 00:24:44,570 Μπορείτε να μας αφήσετε. 330 00:24:44,657 --> 00:24:46,006 Θα είμαστε ακριβώς έξω. 331 00:24:46,876 --> 00:24:48,835 Από το περιστατικό μας, 332 00:24:50,227 --> 00:24:52,403 Έχω επιμείνει για διευρυμένη ασφάλεια. 333 00:24:53,883 --> 00:24:55,450 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός. 334 00:24:56,103 --> 00:24:57,408 Κρασί; 335 00:24:57,496 --> 00:24:58,671 Αγαπήστε μερικά. Merci. 336 00:25:00,977 --> 00:25:02,631 Έχω νόημα να μιλήσω μαζί σου. 337 00:25:03,327 --> 00:25:05,068 Είναι έτσι; 338 00:25:06,679 --> 00:25:08,071 τους τρόπους μου. 339 00:25:08,158 --> 00:25:09,812 Σε παρακαλώ, κάτσε. 340 00:25:13,903 --> 00:25:17,080 Σας αφορά ενδιάμεσο με τον κύριο Κολντ. 341 00:25:18,604 --> 00:25:20,954 Γνωρίζατε αναγνώρισε τον δράστη; 342 00:25:21,563 --> 00:25:22,738 δεν ήμουν. 343 00:25:22,825 --> 00:25:24,479 Σύμπτωση ή... 344 00:25:25,872 --> 00:25:27,003 κάτι άλλο; 345 00:25:27,874 --> 00:25:29,397 Ούτε, κατά την άποψή μου. 346 00:25:32,052 --> 00:25:34,445 Θυμάστε την εκτίμησή του 347 00:25:34,533 --> 00:25:36,317 πριν φύγεις από εδώ; 348 00:25:37,187 --> 00:25:38,928 Υποκίνηση συνωμοσίας 349 00:25:40,060 --> 00:25:41,757 είναι μια πολύ επικίνδυνη επιχείρηση. 350 00:25:42,976 --> 00:25:44,412 κύριε Κρύο 351 00:25:44,499 --> 00:25:46,980 έχει κάτι για συνωμοσίες, 352 00:25:47,067 --> 00:25:48,677 αλλά αμφιβάλλω ότι θα μας είχε στήσει. 353 00:25:50,331 --> 00:25:51,941 Δεν είναι του στυλ του. 354 00:25:52,942 --> 00:25:54,030 Όχι. 355 00:25:54,901 --> 00:25:55,902 Φυσικά και έχεις δίκιο. 356 00:25:56,685 --> 00:25:57,904 Έχω πάντα δίκιο. 357 00:25:59,209 --> 00:26:00,820 Γι' αυτό τηλεφώνησες να με δεις; 358 00:26:02,299 --> 00:26:04,475 Είναι μια ανησυχητική σκέψη, δεν συμφωνείς; 359 00:26:04,563 --> 00:26:05,955 Κάποιος τόσο κοντά 360 00:26:06,042 --> 00:26:07,783 εκμεταλλευόμενος, 361 00:26:07,870 --> 00:26:10,133 εκθέτοντας σε σε σημείο αδυναμίας. 362 00:26:12,222 --> 00:26:14,094 Ελέγξτε μαζί μου αύριο. 363 00:26:14,181 --> 00:26:16,705 Έχω μια αποστολή στη Μαγιόρκα και χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. 364 00:26:19,229 --> 00:26:20,666 Να σου στείλω; 365 00:26:26,367 --> 00:26:27,455 Ναι. 366 00:26:28,543 --> 00:26:30,197 Dunois, κάτι ακόμα. 367 00:26:30,284 --> 00:26:32,329 Πώς το ήξερες Ήθελα να σε δω; 368 00:26:43,732 --> 00:26:45,081 Γειά σου; 369 00:26:45,168 --> 00:26:46,430 Ναι. Είναι μέσα ο μπαμπάς σου; 370 00:26:46,517 --> 00:26:47,693 Μαμά; 371 00:26:50,130 --> 00:26:51,305 Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 372 00:26:51,392 --> 00:26:53,133 Είναι μέσα ο κύριος Βαν Άκεν; 373 00:26:53,220 --> 00:26:55,048 Όχι. Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 374 00:26:55,135 --> 00:26:56,397 Ξέρεις πότε τον περιμένεις; 375 00:26:56,484 --> 00:26:57,790 Δεν είμαι σίγουρος. 376 00:26:57,877 --> 00:26:59,182 Να ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί; 377 00:26:59,269 --> 00:27:01,097 Όχι ευχαριστώ. Θα καλέσω αργότερα. 378 00:27:06,102 --> 00:27:07,495 Μπορώ να σε βοηθήσω; 379 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 Ναι. Μπορώ να πάρω ένα δωμάτιο εδώ; 380 00:27:09,236 --> 00:27:11,020 Σίγουρος. 40 ευρώ παρακαλώ. 381 00:27:11,107 --> 00:27:12,805 Έχετε ακούσει για τον Jerome Van Aken; 382 00:27:12,892 --> 00:27:14,589 Φυσικά. Ποιος δεν έχει; 383 00:27:14,676 --> 00:27:16,722 Ναι, λυπάμαι. Απλώς δεν είμαι από εδώ γύρω. 384 00:27:17,810 --> 00:27:19,115 Δεν χρειάζεται να είσαι. 385 00:27:28,516 --> 00:27:30,039 Γειά σου; 386 00:27:30,126 --> 00:27:31,650 Ναι, άκου, Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση. 387 00:27:31,737 --> 00:27:33,434 Σίγουρος. Τι είναι αυτό; 388 00:27:33,521 --> 00:27:34,522 Έχετε ακούσει ποτέ για έναν άντρα ονόματι Jerome Van Aken; 389 00:27:34,609 --> 00:27:36,132 Ναι. 390 00:27:36,219 --> 00:27:38,482 Πλούσιος ευρωβιομήχανος. Πλούσιος σε παλιά χρήματα. 391 00:27:38,569 --> 00:27:39,614 Τι άλλο; 392 00:27:40,571 --> 00:27:42,225 Τζερόμ Βαν Άκεν. Εμ... 393 00:27:43,009 --> 00:27:44,793 Λοιπόν, είναι περίπου τόσο υψηλού προφίλ καθώς έρχονται. 394 00:27:44,880 --> 00:27:46,534 Εμ, ναι, 395 00:27:46,621 --> 00:27:48,362 αγοράζει μικρά συμβόλαια, τα χτίζει, 396 00:27:48,449 --> 00:27:50,407 και στη συνέχεια τα πουλά για το είδος των χρημάτων που διαβάζετε 397 00:27:50,494 --> 00:27:52,018 για να αποφύγετε τους πονοκεφάλους της λειτουργίας τους. 398 00:27:52,105 --> 00:27:54,585 Τον αποκαλούν «Ο Βίκινγκ με το άγγιγμα του Μίδα». 399 00:27:54,673 --> 00:27:56,849 Λέει ότι είναι παντρεμένος εννέα χρόνια σε μια Meredith Casey; 400 00:27:56,936 --> 00:27:59,068 -Δεν έχω ιδέα. -Εντάξει, ευχαριστώ. 401 00:28:08,599 --> 00:28:10,689 Γεια σας, έχετε έφτασε στην κατοικία Van Aken. 402 00:28:10,776 --> 00:28:12,516 Λυπάμαι που δεν είμαστε μέσα να δεχτώ την κλήση σας... 403 00:28:38,717 --> 00:28:40,283 Γεια σου! τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι κάνεις; 404 00:28:40,370 --> 00:28:41,676 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 405 00:28:41,763 --> 00:28:42,895 Γεια σου! 406 00:28:43,504 --> 00:28:44,592 Γεια σου! 407 00:28:56,256 --> 00:28:57,387 Καλό ταξίδι φίλε. 408 00:29:09,138 --> 00:29:10,705 Ακούς για Τζερόμ Βαν Άκεν; 409 00:29:10,792 --> 00:29:12,533 Ναι. Πλούσιος ευρωβιομήχανος. 410 00:29:13,229 --> 00:29:14,709 Πλούσιος σε παλιά χρήματα. 411 00:29:14,796 --> 00:29:16,145 Παντρεμένος εννέα χρόνια σε μια Meredith Casey; 412 00:29:16,232 --> 00:29:17,625 Δεν έχω ιδέα. 413 00:29:17,712 --> 00:29:19,061 Εντάξει, ευχαριστώ. 414 00:29:21,847 --> 00:29:24,588 Γιατί στο διάολο ρωτάει για τη Μέρεντιθ; 415 00:29:24,675 --> 00:29:26,460 Ο Γκάι κάνει την έρευνά του. 416 00:29:26,547 --> 00:29:27,940 Δεν του αρέσουν οι εκπλήξεις. 417 00:29:28,027 --> 00:29:29,680 Ένα αυτοκόλλητο για λεπτομέρειες. 418 00:29:30,290 --> 00:29:32,205 Τουλάχιστον αυτό είναι τι παίρνω από το προφίλ του. 419 00:29:32,901 --> 00:29:35,164 Μετά πάλι, ίσως τη βρίσκει ελκυστική. 420 00:29:35,861 --> 00:29:37,123 Νομίζεις ότι ξέρει; 421 00:29:38,037 --> 00:29:39,647 Λοιπόν, είναι στη Γερμανία. 422 00:29:43,085 --> 00:29:45,740 Άφησα αυτό το μικρό τσίμπημα έχουν μια ευκαιρία. 423 00:29:46,785 --> 00:29:48,438 Μετά τον άφησα να φύγει. 424 00:29:49,483 --> 00:29:51,441 Λοιπόν, ποιο είναι το πρωτόκολλο εδώ, Κύριε Ολύφαντα; 425 00:29:53,400 --> 00:29:55,054 Επικοινωνήστε με τον Van Aken; 426 00:29:55,141 --> 00:29:56,620 Απολύτως όχι. 427 00:30:00,407 --> 00:30:02,757 σε θέλω για την εξάλειψη του κ. Κρύου. 428 00:30:06,108 --> 00:30:08,850 Για να μην πλησιάσει πουθενά Ο Βαν Άκεν ή η οικογένειά του. 429 00:30:10,809 --> 00:30:12,506 Με καταλαβαίνετε, κύριε Μιμς; 430 00:30:13,812 --> 00:30:16,423 Θέλω τον Τζόναθαν Κολντ έναν κενό φάκελο 431 00:30:16,510 --> 00:30:18,599 στο Langley μέχρι το μεσημέρι αύριο. 432 00:30:32,787 --> 00:30:33,962 Ναί; 433 00:30:34,745 --> 00:30:36,791 Ναι, είμαι εδώ να δει τον κύριο Βαν Άκεν. 434 00:30:37,183 --> 00:30:38,445 Θα στείλω κάποιον κάτω. 435 00:30:40,708 --> 00:30:42,101 Μπορώ να σε βοηθήσω; 436 00:30:42,188 --> 00:30:43,798 Ναι, έχω ένα μήνυμα για τον κ. Van Aken. 437 00:30:45,017 --> 00:30:46,583 Και ποιος είσαι; 438 00:30:47,410 --> 00:30:48,847 Είμαι ένας παλιός φίλος. 439 00:31:50,996 --> 00:31:51,997 Ναι. 440 00:31:52,475 --> 00:31:54,695 Γειά σου. Αυτή είναι η Meredith Van Aken. 441 00:31:54,782 --> 00:31:56,262 Ξέρεις ποιος είμαι; 442 00:31:56,349 --> 00:31:57,698 Ναι το κάνω. 443 00:31:57,785 --> 00:31:59,134 τηλεφωνώ για λογαριασμό του συζύγου μου. 444 00:31:59,221 --> 00:32:00,788 Είναι στο Λονδίνο για το Σαββατοκύριακο. 445 00:32:00,875 --> 00:32:02,398 -Κύριε... -Γουέμπερ. 446 00:32:02,485 --> 00:32:04,226 Κύριε Γουέμπερ, αναρωτιόταν 447 00:32:04,313 --> 00:32:06,576 αν υπάρχει θα μπορούσαμε να στείλουμε κάποιος για την παράδοση. 448 00:32:06,663 --> 00:32:08,752 με ρώτησαν να το παραδώσει προσωπικά. 449 00:32:08,839 --> 00:32:10,450 Κι αν ερχόμουν για αυτό; 450 00:32:11,538 --> 00:32:13,148 -Θα μπορούσατε να με γνωρίσετε; -Οταν; 451 00:32:14,193 --> 00:32:15,585 Λοιπόν, σήμερα αν είναι βολικό. 452 00:32:15,672 --> 00:32:17,065 Οπου; 453 00:32:17,152 --> 00:32:20,112 Υπάρχει ένας σιδηροδρομικός σταθμός στο Freud Strasse 454 00:32:20,199 --> 00:32:22,853 λίγα χιλιόμετρα έξω από το Terminus. 455 00:32:23,724 --> 00:32:24,899 Ξέρεις πού είναι; 456 00:32:24,986 --> 00:32:26,292 Όχι, αλλά μπορώ να το βρω. 457 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 Λέμε σε μια ώρα; 458 00:32:27,902 --> 00:32:29,295 Ας πούμε σε μια ώρα. 459 00:32:29,382 --> 00:32:30,818 Θα είμαι σε ένα λευκό Rolls 460 00:32:30,905 --> 00:32:32,776 σταθμευμένο στη νότια πλευρά του σταθμού. 461 00:32:33,603 --> 00:32:34,865 Θα σε δω τότε. 462 00:32:35,910 --> 00:32:37,129 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Webber. 463 00:32:45,659 --> 00:32:47,530 Σας ευχαριστώ και πάλι για τη γνωριμία μου, κύριε Γουέμπερ. 464 00:32:47,617 --> 00:32:49,097 Ελπίζω να μην ήταν άβολο. 465 00:32:50,838 --> 00:32:52,100 Είναι αυτό; 466 00:32:57,192 --> 00:32:58,628 Σας ευχαριστώ, κύριε Webber. 467 00:33:24,959 --> 00:33:26,395 Αυτό είναι για τον κόπο σου. 468 00:33:41,236 --> 00:33:42,672 Τι διάολο συνέβη εδώ; 469 00:33:55,990 --> 00:33:58,384 Πάρτε βαθιές ανάσες. 470 00:33:59,515 --> 00:34:01,256 Δοκιμάστε και κρατήστε ένα μέσα. 471 00:34:02,127 --> 00:34:03,737 Αφήστε το σιγά σιγά. 472 00:34:06,348 --> 00:34:08,959 Νιώστε αυτόν τον οξύ πόνο στο πίσω μέρος του λαιμού σου; 473 00:34:10,004 --> 00:34:11,571 Αυτό είναι κεντρικό οίδημα. 474 00:34:12,006 --> 00:34:14,878 Το αίμα δεν μπορεί να κυκλοφορήσει σωστά στον εγκέφαλό σας 475 00:34:14,965 --> 00:34:16,967 λόγω του βουλώματος. 476 00:34:17,055 --> 00:34:19,361 Θα έχετε πονοκέφαλο για τα επόμενα λεπτά. 477 00:34:22,625 --> 00:34:24,714 Μέσα σε αυτά τα λίγα λεπτά, 478 00:34:24,801 --> 00:34:26,586 είσαι να μου πεις 479 00:34:26,673 --> 00:34:28,457 όπου είναι το πραγματικό πακέτο, 480 00:34:29,241 --> 00:34:31,373 ή, σας διαβεβαιώνω, 481 00:34:31,460 --> 00:34:34,159 αυτός ο πονοκέφαλος θα είναι τον λιγότερο πόνο σου, 482 00:34:34,246 --> 00:34:35,943 κύριε Γουέμπερ. 483 00:34:36,030 --> 00:34:39,947 Σε ποια Van Aken δουλεύεις; Μέρεντιθ ή Τζερόμ; 484 00:34:41,253 --> 00:34:42,776 Κύριε Γουέμπερ, 485 00:34:42,863 --> 00:34:44,430 είσαι αστείος άντρας. 486 00:34:44,995 --> 00:34:47,476 Περισσότερα από απλά ένα απλό αγόρι. 487 00:34:48,173 --> 00:34:51,393 Φαίνεται να έχεις πάρει ενεργό ενδιαφέρον για τον εργοδότη μου. 488 00:34:52,394 --> 00:34:54,831 Τώρα, αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό. 489 00:34:54,918 --> 00:34:56,659 Είσαι το αγόρι; 490 00:34:56,746 --> 00:34:58,879 Αυτό που είμαι ή δεν είμαι είναι ασήμαντο για αυτή τη στιγμή. 491 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 Αυτή τη στιγμή όλα αυτά είναι σημαντικά 492 00:35:01,316 --> 00:35:04,624 είναι για να μου πεις όπου είναι το πραγματικό πακέτο. 493 00:35:06,104 --> 00:35:07,888 Στο επόμενο τεσσεράμισι λεπτά. 494 00:35:07,975 --> 00:35:09,803 Δεν μπόρεσες να το βρεις μόνος σου; 495 00:35:10,325 --> 00:35:11,500 Ω! 496 00:35:11,587 --> 00:35:13,546 Ίσως είμαι ασαφής. 497 00:35:14,373 --> 00:35:16,026 Επιτρέψτε μου λοιπόν να διευκρινίσω. 498 00:35:17,550 --> 00:35:19,726 Η ασφυξία είναι η διαδικασία 499 00:35:19,813 --> 00:35:22,772 με το οποίο διακόπτεται ο αέρας στους πνεύμονες, 500 00:35:22,859 --> 00:35:25,340 αποκόπτοντας έτσι οξυγόνο στον εγκέφαλο. 501 00:35:25,993 --> 00:35:28,300 Και όταν ο εγκέφαλος πεθαίνει, Κύριε Γουέμπερ, 502 00:35:28,691 --> 00:35:30,867 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; 503 00:35:32,304 --> 00:35:33,609 Τώρα, 504 00:35:33,696 --> 00:35:35,133 πριν το αφήσεις να συμβεί... 505 00:35:36,395 --> 00:35:39,006 γιατί να μην χρησιμοποιήσετε τι λίγη σημασία έχει ο εγκέφαλος 506 00:35:39,093 --> 00:35:41,051 προφανώς σας έχει δοθεί 507 00:35:41,139 --> 00:35:43,010 να λάβει μια τεκμηριωμένη απόφαση; 508 00:35:44,968 --> 00:35:46,492 Μπορούμε να το βάλουμε ενέχυρο μαζί. 509 00:35:46,579 --> 00:35:47,710 Δεν είμαστε οι μόνοι που το θέλουν αυτό. 510 00:35:47,797 --> 00:35:49,190 Εκτός κι αν μεγάλωσες βυζιά 511 00:35:49,277 --> 00:35:51,323 και έμοιαζε Venus de-fucking-Milo, 512 00:35:51,410 --> 00:35:53,977 γιατί στην ματωμένη κόλαση θα το έκανα αυτό; 513 00:35:54,064 --> 00:35:55,892 Η εξαπάτηση γεννά εξαπάτηση 514 00:35:55,979 --> 00:35:58,112 γεννά εξαπάτηση, κύριε Γουέμπερ. 515 00:35:58,199 --> 00:35:59,853 Χωρίς τέλος. 516 00:35:59,940 --> 00:36:02,203 Προφανώς, είναι κακή δουλειά. 517 00:36:02,290 --> 00:36:03,291 Ξέρω ανθρώπους... 518 00:36:03,378 --> 00:36:04,423 Ένα γαμημένο λεπτό! 519 00:36:05,467 --> 00:36:06,773 Δεν είναι εδώ, αλλά το έχω. 520 00:36:06,860 --> 00:36:08,731 45 γαμημένα δευτερόλεπτα, ναι; 521 00:36:09,602 --> 00:36:11,212 Πες μου που είναι, 522 00:36:11,299 --> 00:36:13,649 ή βάζω το πρώτο από τρεις διαδοχικές οπές από σφαίρες 523 00:36:13,736 --> 00:36:15,347 - στο πρόσωπό σου. -Καλά. 524 00:36:16,304 --> 00:36:18,132 Το έχω σε ντουλάπι 525 00:36:18,654 --> 00:36:20,743 σε ένα νυχτερινό σιδηροδρομικό σταθμό. Θα σε πάω εκεί. 526 00:36:23,703 --> 00:36:25,270 Ωραίος. 527 00:36:27,968 --> 00:36:29,404 Πού είναι το γαμημένο κλειδί; 528 00:36:30,536 --> 00:36:32,233 Στη δεξιά μπροστινή μου τσέπη εδώ. 529 00:36:35,410 --> 00:36:38,196 Έξυπνη κίνηση, κύριε Webber. 530 00:36:39,980 --> 00:36:42,156 Καλύτερα να ελπίζεις αυτό το πακέτο υπάρχει. 531 00:36:45,159 --> 00:36:46,813 Μη με γαμείς, φίλε. 532 00:36:50,033 --> 00:36:51,426 Κούνησε τον γαμημένο κώλο σου! 533 00:36:52,862 --> 00:36:54,255 Στιγμή της αλήθειας, κύριε Webber. 534 00:36:55,213 --> 00:36:56,779 Περιμένουν δύο σετ κλεισίματος. 535 00:36:57,476 --> 00:36:58,520 Άνοιξέ το λοιπόν. 536 00:36:58,607 --> 00:36:59,608 Αργά. 537 00:36:59,695 --> 00:37:01,175 Όχι μάζωξη, 538 00:37:01,262 --> 00:37:03,786 ή θα σου φυσήξω αιμορραγία της σπονδυλικής στήλης σε δύο. 539 00:37:03,873 --> 00:37:05,135 Όπως ακριβώς λες, 540 00:37:05,223 --> 00:37:06,659 «Ωραίο και εύκολο». 541 00:37:25,417 --> 00:37:26,722 Ε, που πας; 542 00:37:29,203 --> 00:37:30,639 Τι νομίζεις ότι κάνω; 543 00:37:32,337 --> 00:37:33,555 Εύκολος. 544 00:37:36,079 --> 00:37:37,124 Εύκολος! 545 00:38:22,300 --> 00:38:23,431 Ρίτσαρντ; 546 00:38:23,518 --> 00:38:24,911 Μαντέψτε ξανά. 547 00:38:24,998 --> 00:38:26,434 Θέλεις μια συμβουλή, Κυρία Βαν Άκεν; 548 00:38:26,521 --> 00:38:28,044 Στείλτε τα ανά δύο. 549 00:38:28,131 --> 00:38:29,437 Αν θέλεις να φύγεις μια εντύπωση ή ένα σώμα, 550 00:38:29,524 --> 00:38:31,134 δύο είναι καλύτερα από ένα, 551 00:38:31,221 --> 00:38:32,745 ειδικά όταν δεν έχεις ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις. 552 00:38:32,832 --> 00:38:35,313 Κύριε Γουέμπερ, όποια και αν είναι η εκτίμησή σου για μένα, 553 00:38:35,400 --> 00:38:37,140 σε διαβεβαιώνω, το λιγότερο που είμαι είναι αφελής. 554 00:38:38,403 --> 00:38:39,969 Ειλικρινά πιστεύεις θα έστελνα... 555 00:38:40,056 --> 00:38:42,320 Η αφέλεια δεν είναι αυτό που θα κατηγορούσα εσείς, κυρία Βαν Άκεν. 556 00:38:43,408 --> 00:38:44,931 Η αλαζονεία έρχεται στο μυαλό. 557 00:38:45,018 --> 00:38:46,715 Μπορώ μόνο να αναρωτιέμαι τι ο άντρας σου σκέφτεται, 558 00:38:46,802 --> 00:38:48,848 στέλνοντας τον εραστή σου να παραλάβει αυτό που περιμένει. 559 00:38:49,414 --> 00:38:50,763 Εραστής; 560 00:38:50,850 --> 00:38:52,330 Κύριε Γουέμπερ, πραγματικα εισαι παραπληροφορημενος. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,115 -Ο Ρίτσαρντ δουλεύει-- -Δούλεψε. 562 00:38:55,898 --> 00:38:57,030 Για τον άντρα μου... 563 00:38:57,117 --> 00:38:58,814 και στάλθηκε κατόπιν αιτήματός του 564 00:38:58,901 --> 00:39:01,643 όταν του είπα για το μαγικό σου κόλπο για το πακέτο. 565 00:39:01,730 --> 00:39:03,471 Ξέρεις τι Αρχίζω να σκέφτομαι; 566 00:39:03,558 --> 00:39:05,647 Ο άντρας σου δεν ξέρει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 567 00:39:06,474 --> 00:39:08,302 Λοιπόν, κυρία Βαν Άκεν, 568 00:39:08,389 --> 00:39:10,260 Τηλεφώνησα να σας ενημερώσω στέλνοντας κάποιον να με σκοτώσει 569 00:39:10,348 --> 00:39:12,175 ήταν το πρώτο και το τελευταίο σου λάθος. 570 00:39:12,262 --> 00:39:13,307 Κύριε Γουέμπερ; 571 00:39:18,225 --> 00:39:21,184 Μια έκρηξη έχει ξεσπάσει από μια ελαττωματική γραμμή αερίου-- 572 00:39:21,271 --> 00:39:22,838 Έλα, κοίτα, κοίτα! Τι συμβαίνει; Βιασύνη! 573 00:39:22,925 --> 00:39:24,057 Βιάσου, έλα! 574 00:39:26,973 --> 00:39:28,627 Χάινριχς, βοήθησέ με, βοήθησέ με! 575 00:39:28,714 --> 00:39:30,411 Η έκρηξη έγινε... 576 00:39:31,847 --> 00:39:33,327 Αυτό είναι μαλακία. 577 00:39:33,980 --> 00:39:36,461 Πρέπει να άναψε μια βόμβα με τέτοιου είδους τροχιά. 578 00:39:37,157 --> 00:39:39,681 Γιατί στο διάολο θα ήθελε να αναστατώσει το τοπικό κλίμα; 579 00:39:42,771 --> 00:39:44,164 Όχι εκτός αν έπρεπε. 580 00:39:44,251 --> 00:39:45,861 Λοιπόν, εντάξει. 581 00:39:46,949 --> 00:39:48,386 Πάω να διασκεδάσω. 582 00:40:03,531 --> 00:40:04,706 Γεια σου. 583 00:40:04,793 --> 00:40:06,404 Καλημέρα. 584 00:40:06,491 --> 00:40:08,057 Καλώς ήρθατε στο τον τερματικό σταθμό του ξενοδοχείου. 585 00:40:08,144 --> 00:40:09,363 Σας ευχαριστώ. 586 00:40:09,450 --> 00:40:10,625 Καλώς ήρθες. 587 00:40:10,712 --> 00:40:12,235 Θα ήθελα ένα δωμάτιο για τη νύχτα. 588 00:40:14,499 --> 00:40:16,849 Και θα προτιμούσατε δύο μονά κρεβάτια ή ένα διπλό, κύριε... 589 00:40:18,285 --> 00:40:19,634 Κρύο; 590 00:40:19,721 --> 00:40:21,288 Ένα διπλό πρέπει να είναι άφθονο, αγαπητέ. 591 00:40:21,375 --> 00:40:22,420 Σίγουρα. 592 00:42:08,047 --> 00:42:09,178 Γεια. 593 00:42:09,265 --> 00:42:10,571 Τι κάνετε; 594 00:42:10,658 --> 00:42:12,617 Ωραία, ευχαριστώ. Και εσείς, κύριε; 595 00:42:12,704 --> 00:42:15,228 Λοιπόν, θα ήμουν πολύ καλύτερα αν μπορούσα να βρω τον φίλο μου. 596 00:42:16,098 --> 00:42:17,796 Ξέχασε να με αφήσει τον αριθμό του δωματίου του. 597 00:42:19,275 --> 00:42:20,973 Πώς λέγεται ο κύριος; 598 00:42:21,060 --> 00:42:22,627 Κρύο. Τζόναθαν Κολντ. 599 00:42:24,367 --> 00:42:25,891 Αν δεν τον βρω σύντομα, 600 00:42:26,369 --> 00:42:28,937 θα λείπει ένα πολύ σημαντικό συνέδριο. 601 00:42:30,373 --> 00:42:32,201 Κύριε Κρύο; 602 00:42:32,288 --> 00:42:34,552 Έλεγξα ένα Mr. Cold σήμερα το πρωί. 603 00:42:35,727 --> 00:42:37,163 Θαυμάσιος. 604 00:42:37,642 --> 00:42:39,121 Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου του; 605 00:42:39,208 --> 00:42:41,123 Λυπάμαι, κύριε. Δεν μπορώ να σου πω. 606 00:42:41,210 --> 00:42:42,516 Πολιτική ξενοδοχείου. 607 00:42:42,603 --> 00:42:44,562 Όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 608 00:42:45,475 --> 00:42:47,390 Ίσως θα μπορούσατε να καλέσετε. 609 00:42:47,477 --> 00:42:48,914 Κανένα πρόβλημα. 610 00:43:05,452 --> 00:43:08,498 λυπάμαι. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο Δεν μπορώ παρά να πάρω ένα μήνυμα. 611 00:43:11,371 --> 00:43:12,502 Γειά σου; 612 00:43:16,506 --> 00:43:18,508 - Σας ευχαριστώ όλους το ίδιο. -Καλώς ήρθες. 613 00:44:26,664 --> 00:44:27,708 Νιώθεις τυχερός; 614 00:45:28,551 --> 00:45:29,988 Ξέρεις ποιος είμαι; 615 00:45:31,598 --> 00:45:33,165 Δεν το πίστευα. 616 00:45:33,905 --> 00:45:35,515 Κύριε Γουέμπερ; 617 00:45:36,821 --> 00:45:39,084 Τι ακριβώς κάνεις εδώ; 618 00:45:39,171 --> 00:45:41,477 Προσπαθώ να σου δείξω οποιοσδήποτε μπορεί να προσεγγιστεί. 619 00:45:42,261 --> 00:45:43,479 Τι θέλετε; 620 00:45:43,566 --> 00:45:45,046 Θέλω να μιλήσω με τον άντρα σου. 621 00:45:45,133 --> 00:45:46,787 Ξέρω ότι ο Ιερώνυμος θα θέλει να σου μιλήσει. 622 00:45:47,701 --> 00:45:49,268 Ίσως, όμως, 623 00:45:49,355 --> 00:45:51,531 μπορούμε να έρθουμε σε κάποιο άλλο είδος διευθέτησης. 624 00:45:52,401 --> 00:45:54,360 -Αμφιβάλλω. -Ελάτε τώρα, κύριε Γουέμπερ, 625 00:45:54,447 --> 00:45:56,362 μου λες ότι είσαι άνθρωπος αρχής; 626 00:45:57,102 --> 00:45:58,494 Υπό το φως του αυτές τις τελευταίες ώρες, 627 00:45:58,581 --> 00:46:00,148 Το βρίσκω αντιφατικό. 628 00:46:00,235 --> 00:46:01,759 Γιατί δεν τον καλείς για μένα; 629 00:46:01,846 --> 00:46:04,196 Κύριε Γουέμπερ, παρακαλώ προσπαθήστε και να είστε λογικοί. 630 00:46:04,283 --> 00:46:05,937 Ή θα καλέσετε την αστυνομία 631 00:46:06,024 --> 00:46:07,765 και πες τους για το αγόρι σου 632 00:46:07,852 --> 00:46:09,679 είναι στο σταθμό των λεωφορείων είναι σε 1000 κομμάτια 633 00:46:09,767 --> 00:46:11,246 αφού τον έστειλες να με σκοτώσει; 634 00:46:11,333 --> 00:46:13,118 σου είπα, δεν είναι φίλος μου. 635 00:46:13,205 --> 00:46:15,642 Δεν με νοιάζει πραγματικά. Πάρε τηλέφωνο τον άντρα σου, αλλιώς θα το κάνω. 636 00:46:16,512 --> 00:46:17,949 Δώσε μου το τηλέφωνο. 637 00:46:18,471 --> 00:46:19,515 Παρακαλώ. 638 00:46:30,788 --> 00:46:32,615 Τζούλιαν, είναι η Μέρεντιθ. 639 00:46:33,660 --> 00:46:35,096 Ο Ιερώνυμος είναι εκεί; 640 00:46:36,358 --> 00:46:39,100 Πόσο καιρό θα είναι; 641 00:46:39,187 --> 00:46:40,885 Μπορείς να με πάρει τηλέφωνο μόλις βγει; 642 00:46:41,581 --> 00:46:42,669 Σας ευχαριστώ. 643 00:46:45,237 --> 00:46:46,847 Μπορείς να μου περάσεις τη ρόμπα μου; 644 00:46:52,026 --> 00:46:53,462 Δεν καταλαβαίνω. 645 00:46:54,246 --> 00:46:55,856 Αν σχεδιάζεις να το παραδώσω, 646 00:46:55,943 --> 00:46:58,032 γιατί αλλάξτε πακέτα στην πρώτη θέση; 647 00:46:58,119 --> 00:47:00,165 Ανεξάρτητα από το τι σκέφτεσαι τη μεθοδολογία μου, 648 00:47:01,209 --> 00:47:02,732 Είμαι τέλειος επαγγελματίας. 649 00:47:03,951 --> 00:47:06,519 Άρα, πιστεύεις ότι συνωμοτώ εναντίον του άντρα μου; 650 00:47:06,606 --> 00:47:08,086 Δεν το είπα αυτό. 651 00:47:08,173 --> 00:47:09,565 Αλλά με προσέλαβαν να παραδώσει το πακέτο 652 00:47:09,652 --> 00:47:11,263 στον άντρα σου, όχι σε σένα, 653 00:47:11,350 --> 00:47:12,960 έτσι λοιπόν πρόκειται να είναι. 654 00:47:13,047 --> 00:47:14,614 Τότε είσαι άνθρωπος αρχής. 655 00:47:14,701 --> 00:47:16,485 Ακούω. 656 00:47:16,572 --> 00:47:18,792 Ο καθένας έχει την επιλογή του ως προς το πώς μένουν ζωντανοί. 657 00:47:19,793 --> 00:47:21,447 Μερικοί από εμάς απλά δεν το ξέρουμε. 658 00:47:29,107 --> 00:47:30,325 Γειά σου. 659 00:47:30,760 --> 00:47:32,806 Κύριε Μιμς; 660 00:47:32,893 --> 00:47:34,852 Ναι καλά, τσεκ-ιν κάτω το όνομά του αποδείχτηκε ριψοκίνδυνο. 661 00:47:35,548 --> 00:47:36,897 Κύριε Κρύα... 662 00:47:37,376 --> 00:47:38,943 συγχωρέστε με, κύριε Γουέμπερ, 663 00:47:39,030 --> 00:47:40,770 αποδεικνύεται ότι είναι πολύ αντιδημοφιλές άνθρωπος αυτές τις μέρες. 664 00:47:40,858 --> 00:47:42,294 Τι γίνεται με το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο; 665 00:47:42,381 --> 00:47:43,861 Οδηγώντας ένα τετράπορτο ασημί Mercedes, 666 00:47:43,948 --> 00:47:46,080 μαζί με μερικά άλλους ανθρώπους στην πόλη. 667 00:47:46,167 --> 00:47:47,865 Χριστός. 668 00:47:49,736 --> 00:47:52,739 Τώρα, άκουσέ με πολύ προσεκτικά, κύριε Μιμς. 669 00:47:53,522 --> 00:47:56,221 Θέλω αυτή την κατάσταση επιλύθηκε αμέσως. 670 00:47:57,091 --> 00:47:58,353 Πώς θα προχωρήσω; 671 00:47:58,440 --> 00:48:00,921 Αν πρέπει να απαντήσω αυτή η ερώτηση, 672 00:48:01,008 --> 00:48:03,054 Υποθέτω ότι είσαι δεν ανταποκρίνεται στην ανάθεση. 673 00:48:08,624 --> 00:48:11,714 Εντάξει, ασημί Mercedes, FB5288. 674 00:48:11,801 --> 00:48:13,499 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 675 00:48:17,242 --> 00:48:18,678 Δεκάρα! Ημέρα πληρωμής! 676 00:48:20,549 --> 00:48:21,594 Γαμώ! 677 00:48:27,643 --> 00:48:28,775 Με συγχωρείτε. Κύριε. 678 00:48:28,862 --> 00:48:31,386 Γεια σου! Γεια. Γεια, με συγχωρείτε. 679 00:48:36,261 --> 00:48:37,218 Με συγχωρείτε. 680 00:48:39,655 --> 00:48:40,656 Με συγχωρείτε. 681 00:48:41,440 --> 00:48:42,484 Τι θέλετε; 682 00:48:42,571 --> 00:48:44,008 Δεν είσαι ο τύπος μου, έτσι; 683 00:48:47,141 --> 00:48:48,447 Χαλαρώστε. 684 00:48:48,534 --> 00:48:49,970 Όπου στο διάολο πήρες το αυτοκίνητο; 685 00:48:50,057 --> 00:48:51,406 Δεν είναι δικό μου. 686 00:48:51,493 --> 00:48:54,366 Αυτός ο άνθρωπος με πλήρωσε 2.000 ευρώ 687 00:48:54,453 --> 00:48:56,977 να το οδηγήσει στο Βερολίνο και αφήστε το. 688 00:48:57,935 --> 00:48:58,979 Ανταλλάσσαμε αυτοκίνητα. 689 00:48:59,066 --> 00:48:59,937 Γαμώ! 690 00:49:13,211 --> 00:49:14,690 Ηλίθια μαμά. 691 00:49:18,172 --> 00:49:20,566 Τα βήματα οδηγηθεί προς αυτή την κατεύθυνση. 692 00:49:22,655 --> 00:49:24,265 Υπάρχει επίσης ένα ίχνος αίματος. 693 00:49:24,352 --> 00:49:26,441 Πρέπει να υποστήριζε σοβαρό τραυματισμό. 694 00:49:29,444 --> 00:49:32,752 Πρέπει να κάνουμε ιατροδικαστική εξέταση σε όλο αυτό το υλικό. 695 00:49:35,929 --> 00:49:37,887 Όλα τα στοιχεία είναι εδώ. 696 00:49:38,845 --> 00:49:40,542 Εκτός από κανένα σώμα. 697 00:49:50,596 --> 00:49:52,293 Κύριε, ένα τζάκετ Kevlar flak. 698 00:49:52,380 --> 00:49:53,468 Κυβερνητικό ζήτημα. 699 00:53:33,427 --> 00:53:35,299 Σον, πρέπει να μιλήσουμε. 700 00:53:36,604 --> 00:53:38,737 Μπες μέσα. Θα πάρουμε ένα αυτοκίνητο. 701 00:53:54,709 --> 00:53:56,058 Πόσο κακό είναι; 702 00:53:57,669 --> 00:54:00,237 Θα μπορούσε να γίνει πολύ χειρότερο αν δεν τον φέρουμε μέσα. 703 00:54:03,196 --> 00:54:05,067 Τι περιμένεις να κάνω; 704 00:54:05,154 --> 00:54:06,895 Μίλησα μαζί του για 20 λεπτά. 705 00:54:06,982 --> 00:54:09,637 Μου είπε ότι είχε να πάω στη Γερμανία για δουλειές, 706 00:54:09,724 --> 00:54:11,117 και μετά ποιος ξέρει πού. 707 00:54:12,553 --> 00:54:15,164 Το μόνο που ρωτάω είναι ότι περιμένεις μια κλήση. 708 00:54:17,254 --> 00:54:18,559 Βοηθήστε τον να τον φέρουν μέσα. 709 00:54:19,604 --> 00:54:20,692 Αυτό είναι όλο. 710 00:55:12,178 --> 00:55:13,571 Γειά σου. 711 00:55:13,658 --> 00:55:15,181 Sean, ήμουν περίπου για να αφήσετε μήνυμα. 712 00:55:15,268 --> 00:55:16,487 Τι συμβαίνει; 713 00:55:16,574 --> 00:55:18,053 Θυμάσαι ένας φίλος του μπαμπά 714 00:55:18,140 --> 00:55:19,925 με το όνομα της Agatha Shearwater; 715 00:55:20,012 --> 00:55:21,405 Ναι. 716 00:55:21,492 --> 00:55:23,102 Έχω ένα πακέτο να της στείλει. 717 00:55:23,189 --> 00:55:24,973 Πες της ότι είναι σημαντικό το παίρνει 718 00:55:25,060 --> 00:55:26,714 και μου λέει τι υπάρχει αμέσως. 719 00:55:26,801 --> 00:55:28,063 Τζον-- 720 00:55:28,150 --> 00:55:29,848 Και κάτι άλλο... 721 00:55:29,935 --> 00:55:31,719 θυμήσου τον φίλο μου, τον Μπόρις, δουλεύει στο τμήμα μου; 722 00:55:31,806 --> 00:55:33,721 Πες του ότι θα τηλεφωνήσω σύντομα. 723 00:55:34,113 --> 00:55:35,680 Άκου, Τζον, υπάρχει, 724 00:55:36,507 --> 00:55:38,596 κάτι εδώ χρειάζομαι να πάω μαζί σου, 725 00:55:38,683 --> 00:55:40,815 κάτι από τον μπαμπά που έφυγε για σένα. 726 00:55:40,902 --> 00:55:42,730 Δεν μπορούμε να κλείσουμε το γραφείο του μέχρι τότε. 727 00:55:42,817 --> 00:55:44,906 νομίζεις θα μπορούσατε να επιστρέψετε; 728 00:55:45,646 --> 00:55:46,734 Δεν ξέρω. 729 00:55:46,821 --> 00:55:48,345 Μόνο για μια ή δύο μέρες. 730 00:55:50,129 --> 00:55:51,652 Είναι σημαντικό. 731 00:55:51,739 --> 00:55:53,132 Θα προσπαθήσω να το επιστρέψω αργότερα. 732 00:55:53,219 --> 00:55:54,394 Άκου, Τζον... 733 00:55:56,309 --> 00:55:57,832 Έκανες καλό, Σον. 734 00:56:03,838 --> 00:56:05,492 Γειά σου; 735 00:56:05,579 --> 00:56:07,059 Υπάρχει μια μικρή λωρίδα πυρκαγιάς με αριθμό 16 βόρεια του Τερμίνου. 736 00:56:07,146 --> 00:56:08,103 Μπορείτε να το βρείτε; 737 00:56:08,190 --> 00:56:09,757 Ναί. 738 00:56:09,844 --> 00:56:11,585 Υπάρχει ένα παλιό κτίριο στη δυτική πλευρά. 739 00:56:11,672 --> 00:56:13,631 Εκεί θα είμαι. Θα περιμένω 10 λεπτά. 740 00:56:13,718 --> 00:56:15,197 Μέχρι το παρελθόν τέταρτο, θα έχω φύγει. 741 00:56:16,111 --> 00:56:17,635 Να είσαι στην ώρα σου. Είμαι μόνος. 742 00:56:17,722 --> 00:56:19,550 Τι γίνεται με την κόρη μου; 743 00:56:19,637 --> 00:56:22,379 Πρέπει να τη φροντίσω, βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής. 744 00:56:22,466 --> 00:56:24,511 Θα είναι καλά. Απλά να προσέχεις. 745 00:56:25,556 --> 00:56:27,427 Το ελπίζω. Είναι το μόνο που έχω. 746 00:56:27,819 --> 00:56:29,429 Θα τα πούμε σε λίγο. 747 00:56:29,516 --> 00:56:30,648 Αντίο. 748 00:56:32,780 --> 00:56:35,000 Mein Fuhrer στέλνει τη συγγνώμη του. 749 00:56:36,523 --> 00:56:38,133 Μίσθωση αυτού του Sauerkraut για να οδηγήσετε το ενοίκιο σας 750 00:56:38,220 --> 00:56:40,135 και αγοράζεις το αυτοκίνητό του ήταν μια ωραία πινελιά. 751 00:56:41,267 --> 00:56:43,487 Ελπίζω να μην πήγες πολύ από την τσέπη μου στον λογαριασμό μου. 752 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Δεν είναι τίποτα. 753 00:56:47,142 --> 00:56:49,318 Κάπως φαίνεσαι όπως ο Ρέι Τσαρλς. 754 00:56:49,406 --> 00:56:51,538 Και πάλι, ο παλιός Ρέι δεν μπορεί να σουτάρει τόσο καλός όσο εσύ, σωστά; 755 00:56:51,625 --> 00:56:53,584 - Ορίστε. -Τι μπορώ να κάνω για σένα; 756 00:56:54,933 --> 00:56:56,543 Θα το συζητήσουμε στο δρόμο προς τα κάτω. 757 00:56:56,630 --> 00:56:57,892 Πάμε. 758 00:56:59,503 --> 00:57:01,113 Ο Τζάρεντ σε έστειλε; 759 00:57:01,200 --> 00:57:02,462 Κάτι τέτοιο. 760 00:57:02,549 --> 00:57:03,985 Έπρεπε να μείνω στη Γαλλία. 761 00:57:04,072 --> 00:57:06,727 Κράτησε αυτό το εγχείρημα μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. 762 00:57:07,249 --> 00:57:08,816 Να σε ρωτήσω κάτι. 763 00:57:08,903 --> 00:57:10,949 Σας έστειλε η Olyphant για το πακέτο; 764 00:57:11,036 --> 00:57:13,038 Και τι πακέτο θα ήταν αυτό; 765 00:57:13,125 --> 00:57:15,344 Εντάξει φίλε, ας περάσουμε στο κυνηγητό, εντάξει; 766 00:57:16,302 --> 00:57:17,477 Σας αρέσει το χαρτονόμισμα του δολαρίου; 767 00:57:17,564 --> 00:57:18,957 Νεκροί πρόεδροι. 768 00:57:19,044 --> 00:57:20,567 Πράσινα χαρτονομίσματα. 769 00:57:20,654 --> 00:57:22,308 Σας ενδιαφέρει να εξηγήσετε; 770 00:57:22,395 --> 00:57:24,092 Θα σου δώσω 10 φορές παραπάνω 771 00:57:24,179 --> 00:57:26,312 από ό,τι σου δίνει αυτό το μικρό κομμάτι της επιχείρησης. 772 00:57:26,399 --> 00:57:27,879 Πήρα ένα δίσκο. 773 00:57:27,966 --> 00:57:29,620 Αυτός ο δίσκος φορτώθηκε με όλα τα είδη 774 00:57:29,707 --> 00:57:31,839 υπεράκτιων λογαριασμών του τα μεγαλύτερα σκυλιά στον κόσμο. 775 00:57:31,926 --> 00:57:33,362 Έχετε πρόσβαση σε αυτό, 776 00:57:33,450 --> 00:57:35,103 είναι εκατοντάδες εκατομμυρίων δολαρίων. 777 00:57:35,190 --> 00:57:36,670 Μα φυσικά δεν το κάνεις το έχεις μαζί σου, έτσι; 778 00:57:36,757 --> 00:57:37,889 Είναι πολύ κοντά. 779 00:57:37,976 --> 00:57:39,978 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν χάνεις κόλπο. 780 00:57:41,675 --> 00:57:43,938 Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας για τα επόμενα δύο λεπτά. 781 00:57:44,025 --> 00:57:45,287 Γαμάς... 782 00:57:46,332 --> 00:57:48,247 τουλάχιστον μπορώ να σκοτώσω έναν θρύλο. 783 00:57:52,425 --> 00:57:54,122 Γιατί δεν έχω χαμένη αγάπη 784 00:57:54,209 --> 00:57:55,950 για τον Τζάρεντ πάνω από το λόφο Olyphant. 785 00:57:56,037 --> 00:57:57,604 Μπορεί να φιλήσει τον μαύρο κώλο μου. 786 00:58:09,181 --> 00:58:10,574 Ναι, ξέρεις... 787 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 ο άνθρωπός σου, Dunois... 788 00:58:13,533 --> 00:58:14,926 όταν του έσκασα ένα καπέλο στον κώλο, 789 00:58:15,013 --> 00:58:16,536 πέταξε έξω από το παράθυρο σαν πουλί. 790 00:58:20,584 --> 00:58:22,586 -Πώς φαίνεται; -Μέχρι εδώ καλά. 791 00:58:23,456 --> 00:58:24,718 Πώς φαίνεται μέσα; 792 00:58:25,371 --> 00:58:26,546 Καλό μου φαίνεται. 793 00:58:26,633 --> 00:58:28,243 Όλα καλά. Χωρίς εκπλήξεις, σωστά; 794 00:58:28,330 --> 00:58:29,854 Δεν έχω τίποτα για σένα. 795 00:58:29,941 --> 00:58:32,813 Είσαι ο άντρας. Εσύ είσαι ο άντρας. 796 00:58:34,554 --> 00:58:36,556 Ναι, ελπίζω να τα καταφέρουμε κοντά σε αυτόν τον δίσκο. 797 00:58:37,514 --> 00:58:38,993 Πρόσεχε τον κώλο σου, κύριε Cold. 798 00:58:40,342 --> 00:58:42,127 Δεν θέλω να σε πυροβολήσει στην πλάτη. 799 00:59:08,501 --> 00:59:12,374 Δεν υποθέτω ότι θα πληρώσει να ρωτήσω ποιος σε έστειλε. 800 00:59:12,461 --> 00:59:14,463 Όχι καλό. 801 00:59:14,551 --> 00:59:17,902 Ξέρεις, Απλώς με κάποιο τρόπο αισθάνομαι 802 00:59:17,989 --> 00:59:19,904 αυτό μπορεί να είναι το τέλος του δρόμου για μένα, 803 00:59:19,991 --> 00:59:21,819 αλλά μου το θυμίζεις του ξαδέρφου μου Ντελμπέρ 804 00:59:21,906 --> 00:59:22,950 από κάτω γύρω από την Bogalusa. 805 00:59:56,114 --> 00:59:57,594 Μωρέ! 806 01:00:00,901 --> 01:00:02,816 σε αφήνω να ζήσεις, και μου κανεις αυτο? 807 01:00:02,903 --> 01:00:04,470 -Με αφήνεις να ζήσω; -Ερχομαι! 808 01:00:57,479 --> 01:00:58,829 Όνειρα γλυκά, Μπρους Λι. 809 01:00:59,786 --> 01:01:00,961 Εδώ είναι ο δίσκος. 810 01:01:06,880 --> 01:01:08,142 Λατρεύω το μπάρμπεκιου. 811 01:01:20,938 --> 01:01:23,331 Δεν ήταν ατύχημα, παλιός φίλος. 812 01:01:24,376 --> 01:01:26,117 σου υπόσχομαι, 813 01:01:26,204 --> 01:01:28,293 Δεν είχα καθαρό σουτ έτσι στα χρόνια. 814 01:01:29,294 --> 01:01:30,687 Marquet σας στείλει; 815 01:01:32,340 --> 01:01:34,603 Η καλή μας φίλη Marquet συνάντησε ένα πρόωρο ατύχημα. 816 01:01:35,909 --> 01:01:37,519 λυπάμαι να πρέπει να σου το πω αυτό. 817 01:01:37,606 --> 01:01:39,347 Θυμάμαι πόσο κοντά ήσουν. 818 01:01:39,434 --> 01:01:41,523 Ξέρεις, για κάποιο λόγο δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 819 01:01:41,610 --> 01:01:43,047 Δεν φαίνεσαι τόσο καλή. 820 01:01:43,569 --> 01:01:45,136 Θα έπρεπε να είμαι στη Ριβιέρα... 821 01:01:45,527 --> 01:01:47,965 Μια λαχτάρα που είχα από τότε η μητέρα μου μου έδειξε τον ωκεανό. 822 01:01:48,922 --> 01:01:50,619 Κύματα που κάνουν μασάζ στην ακτή 823 01:01:51,316 --> 01:01:53,710 ενώ βλέπω το ηλιοβασίλεμα, πίνοντας σαμπάνια. 824 01:01:55,363 --> 01:01:57,801 Τώρα, όχι άλλες ιστορίες πριν τον ύπνο. 825 01:01:58,758 --> 01:02:00,281 Πού είναι το πακέτο; 826 01:02:01,021 --> 01:02:02,240 Τι πακέτο; 827 01:02:05,678 --> 01:02:07,332 τελειώνεις των κρυψώνων, φίλε μου. 828 01:02:08,986 --> 01:02:11,031 Πιστεύεις ότι βρήκα αυτόν τον αχυρώνα μέσω προαίσθησης; 829 01:02:12,859 --> 01:02:16,341 Κάντε ό,τι μπορείτε για να εξαλείψετε οι αθώοι από αυτή την εξίσωση. 830 01:02:17,037 --> 01:02:19,257 Λοιπόν, έτσι φαίνεται σε είχε περάσει, Ντουνουά. 831 01:02:19,866 --> 01:02:21,563 Γιατί η Μέρεντιθ μπορεί να έχει σε έστειλε να με σκοτώσεις, 832 01:02:21,650 --> 01:02:23,261 αλλά έχει το πακέτο. 833 01:02:23,348 --> 01:02:24,915 Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος από αυτό. 834 01:02:25,002 --> 01:02:26,568 Όχι, όχι, όχι. 835 01:02:27,004 --> 01:02:28,745 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από αυτό. 836 01:02:29,789 --> 01:02:31,791 Σε ξέρω όπως ξέρω τον εαυτό μου. 837 01:02:31,878 --> 01:02:33,488 Μη με γαμείς. 838 01:02:33,575 --> 01:02:34,968 Λοιπόν σας λέω τι. 839 01:02:35,055 --> 01:02:36,361 Γιατί δεν προχωράς και να με σκοτώσει τότε; 840 01:02:36,448 --> 01:02:37,362 Ξεκινήστε το δικό σας μικρό Κυνήγι πασχαλινών αυγών. 841 01:02:38,842 --> 01:02:40,147 Τι στο διάολο είναι αυτό; 842 01:02:41,366 --> 01:02:43,020 Αυτό δημιουργεί μια συσκευή λείανσης. 843 01:02:43,107 --> 01:02:45,544 Θα έρθουν οι άνθρωποι και σε βρίσκω μέσα σε μέτρα. 844 01:02:45,631 --> 01:02:47,981 Ενημερώνει ποιος ξέρει πού να σας βρει; 845 01:02:48,068 --> 01:02:49,156 Ξένες επιχειρήσεις. 846 01:02:49,243 --> 01:02:50,505 Πώς το σταματάς; 847 01:02:50,592 --> 01:02:51,985 Δεν το κάνεις. Είναι πολύ αργά. 848 01:02:54,118 --> 01:02:55,510 Ο γιος της σκύλας. 849 01:02:55,597 --> 01:02:57,208 Ξέρουν ότι είσαι εδώ. 850 01:02:57,817 --> 01:02:59,384 Η CIA. 851 01:02:59,471 --> 01:03:01,255 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 852 01:03:01,342 --> 01:03:02,909 Αν έρθουν αυτοί οι άνθρωποι, υπάρχουν πολλά περισσότερα πίσω τους. 853 01:03:02,996 --> 01:03:04,128 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 854 01:03:04,215 --> 01:03:05,346 Εντάξει. 855 01:03:05,433 --> 01:03:06,913 Έχετε αγοράσει λίγο χρόνο. 856 01:03:07,784 --> 01:03:09,089 Θα πάμε στη γυναίκα του... 857 01:03:09,176 --> 01:03:11,048 πάρτε το πακέτο. 858 01:03:11,135 --> 01:03:12,876 Θα ασχοληθώ μαζί της. 859 01:03:12,963 --> 01:03:14,660 Μετά απομακρυνόμαστε. 860 01:03:14,747 --> 01:03:16,270 Θα ήθελα να φύγω μακριά. 861 01:03:45,430 --> 01:03:47,127 Τι συμβαίνει; 862 01:03:47,214 --> 01:03:49,042 Θα εξηγήσω αργότερα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 863 01:03:53,177 --> 01:03:54,569 Πάμε. 864 01:04:12,761 --> 01:04:14,111 Όταν φτάσουμε στο κτήμα σας, 865 01:04:14,198 --> 01:04:15,721 Πάω να δανειστώ μερικά πράγματα. 866 01:04:15,808 --> 01:04:17,897 Θα σας αφήσω αυτό. Τότε είμαι έξω από εδώ. 867 01:04:18,593 --> 01:04:19,768 Κύριε Γουέμπερ, εγώ-- 868 01:04:19,856 --> 01:04:21,422 Ο Τζόναθαν. Το όνομά μου είναι Τζόναθαν, 869 01:04:21,509 --> 01:04:23,294 και άνοιξα το πακέτο. 870 01:04:26,079 --> 01:04:28,952 Γιατί είσαι εσύ και ο άντρας σου τόσο ενδιαφέρεται για αυτή τη συντριβή; 871 01:04:30,562 --> 01:04:32,956 Υπάρχει ένα "εμείς" που εμπλέκεται, αλλά δεν με περιλαμβάνει. 872 01:04:40,050 --> 01:04:41,703 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 873 01:04:41,790 --> 01:04:43,705 Ο Τζάρεντ θέλει καθαρό σκούπισμα αυτού του τόπου αμέσως. 874 01:04:43,792 --> 01:04:45,925 Συνέχισε να κινείσαι. Πάμε! Πάμε! 875 01:04:49,407 --> 01:04:50,799 Είπες «εμείς». 876 01:04:50,887 --> 01:04:52,410 Ποιος άλλος εκτός από συμμετείχε ο άντρας σου; 877 01:04:52,497 --> 01:04:54,151 Jared Olyphant. 878 01:04:54,238 --> 01:04:56,588 Είναι εδώ μέσα, Ο Τζάρεντ και ο άντρας σου; 879 01:04:58,198 --> 01:04:59,330 Δεν είμαι σίγουρος. 880 01:04:59,417 --> 01:05:00,897 Προετοιμάστε τις χρεώσεις. 881 01:05:03,116 --> 01:05:04,552 Η πρώτη χρέωση είναι σε θέση. 882 01:05:06,946 --> 01:05:08,992 Έλα, βιάσου. Δεν θέλω να μείνουν ίχνη. 883 01:05:10,558 --> 01:05:13,170 Χρειάζομαι να μας βοηθήσετε φύγε από τον Ιερώνυμο. 884 01:05:13,953 --> 01:05:15,433 Πολύ μακριά. 885 01:05:16,521 --> 01:05:17,739 Ξέρω τι έκαναν, 886 01:05:17,826 --> 01:05:19,393 και ξέρω γιατί το έκαναν. 887 01:05:20,699 --> 01:05:22,527 Το σχεδίαζα αυτό για ένα χρόνο, 888 01:05:22,614 --> 01:05:24,790 και τώρα είμαι σίγουρος με τη βοήθειά σου μπορούμε επιτέλους να βγούμε. 889 01:05:24,877 --> 01:05:26,400 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα 890 01:05:26,487 --> 01:05:28,446 μέχρι να μου πεις γιατί ανατίναξαν αυτό το αεροπλάνο. 891 01:05:30,100 --> 01:05:31,797 Τελική χρέωση προετοιμασμένοι και έτοιμοι. 892 01:05:35,975 --> 01:05:37,585 Ρύθμιση τελικής χρέωσης τώρα. 893 01:05:39,239 --> 01:05:40,501 Ετοιμαστείτε να φύγετε. 894 01:05:41,024 --> 01:05:42,939 Το 1982, 895 01:05:43,026 --> 01:05:45,332 Ο Ιερώνυμος δημιούργησε μια εταιρεία που ονομάζεται Ενιαία Ανάπτυξη, 896 01:05:45,419 --> 01:05:47,813 οικοδομικές εγκαταστάσεις λιπασμάτων σε όλη την Ευρώπη. 897 01:05:48,683 --> 01:05:49,902 Τα φυτά ήταν ένα μέτωπο. 898 01:05:49,989 --> 01:05:51,425 Βιοχημικός πόλεμος. 899 01:05:51,512 --> 01:05:53,645 Όλα τα φυτά μπήκε κάτω από την ομπρέλα 900 01:05:53,732 --> 01:05:55,821 της Διεθνούς Ασφάλειας Συμβούλιο Υπηρεσιών. 901 01:05:55,908 --> 01:05:57,562 Διευθύνεται από τον Jared Olyphant. 902 01:05:58,911 --> 01:06:01,566 Ο επικεφαλής μηχανικός της Ενιαίας Ανάπτυξης 903 01:06:01,653 --> 01:06:03,611 κατέγραψε τα πάντα. 904 01:06:03,698 --> 01:06:06,440 Σχεδίαζε να αποκαλύψει όλη την επέμβαση. 905 01:06:06,527 --> 01:06:09,269 Το όνομα του προγραμματιστή ήταν ο Στέφαν Στόκγουελ. 906 01:06:10,531 --> 01:06:12,055 Ήταν πολύ καλός φίλος μου. 907 01:06:12,838 --> 01:06:14,318 Ο Στέφαν έμεινε σιωπηλός 908 01:06:14,405 --> 01:06:16,885 μέχρι που είχε κάθε λεπτομέρεια λογίζονται. 909 01:06:16,973 --> 01:06:18,757 Πήγαινε στην Ελλάδα. 910 01:06:18,844 --> 01:06:19,976 Δεν τα κατάφερε ποτέ. 911 01:06:27,505 --> 01:06:29,246 Αν ο άντρας μου υποψιάζεται 912 01:06:29,333 --> 01:06:31,291 που έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό... 913 01:06:32,597 --> 01:06:34,207 θα με σκοτώσει. 914 01:06:35,643 --> 01:06:37,602 Και οποιοσδήποτε άλλος που έχει σχέση μαζί μου. 915 01:06:39,778 --> 01:06:41,214 Σε τι οδηγούν αυτά; 916 01:06:41,301 --> 01:06:42,737 Η αλήθεια. 917 01:06:42,824 --> 01:06:45,653 Ο Στέφαν είχε ένα σπίτι στη Νορβηγία. 918 01:06:46,872 --> 01:06:48,569 Ο Τζερόμ δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. 919 01:06:48,656 --> 01:06:50,702 Ο Στέφαν έκρυψε τα έγγραφα, 920 01:06:50,789 --> 01:06:53,226 και είμαι ο μόνος που έχω μείνει ποιος ξερει που ειναι... 921 01:06:55,446 --> 01:06:58,536 και πόσο βαθιά εμπλέκονται Ο Τζερόμ και ο Τζάρεντ είναι. 922 01:06:59,450 --> 01:07:01,017 Ίσως μπορέσω να σε πάρω και η κόρη σου στο Παρίσι, 923 01:07:01,104 --> 01:07:02,583 και το μετά από εκεί στη Νορβηγία. 924 01:07:03,628 --> 01:07:05,325 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο για σένα. 925 01:07:07,066 --> 01:07:08,415 Σας ευχαριστώ. 926 01:08:00,076 --> 01:08:02,121 Σου προτείνω να μην μιλάς στο τηλέφωνο σε κανέναν 927 01:08:02,208 --> 01:08:04,341 ή οτιδήποτε σας προκαλεί Ο σύζυγος έχει χτυπήσει το καλώδιο. 928 01:08:04,863 --> 01:08:06,647 Χτυπήθηκε; 929 01:08:06,734 --> 01:08:08,736 Αυτός ο τύπος μας βρήκε στον αχυρώνα έπρεπε με κάποιο τρόπο να φτάσει εκεί. 930 01:08:08,823 --> 01:08:11,043 Μάλλον κάτι άκουσε το τηλέφωνο που τους οδήγησε εκεί.. 931 01:08:12,044 --> 01:08:14,438 Σας προτείνω επίσης να το καταλάβετε κάτι να πεις στην κόρη σου 932 01:08:14,525 --> 01:08:16,788 για το ποιος είμαι και γιατί θα πας μαζί μου εδώ. 933 01:08:16,875 --> 01:08:18,442 -Καλά. -Αντίο. 934 01:08:50,778 --> 01:08:52,084 Τι πιστεύεις; 935 01:08:52,998 --> 01:08:54,130 Το παλιό στέκι του μπαμπά. 936 01:08:54,826 --> 01:08:55,653 Πεινάς; 937 01:08:55,740 --> 01:08:56,610 Όχι. 938 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 Ακούστε. 939 01:08:58,830 --> 01:08:59,874 Εδώ. 940 01:09:01,659 --> 01:09:04,227 Η Αγκάθα έστειλε το πρωτότυπο στη συνηθισμένη σας παραλαβή. 941 01:09:04,314 --> 01:09:05,750 Μην ανησυχείτε για αυτό. 942 01:09:07,926 --> 01:09:10,668 Γεια, σε πειράζει να πάμε κάπου αλλού; 943 01:09:11,625 --> 01:09:13,061 Κάπου θα μπορούσαμε να μιλήσουμε; 944 01:09:39,697 --> 01:09:41,002 Τους χάσαμε. 945 01:09:58,237 --> 01:09:59,760 Τι στο διάολο συμβαίνει, Τζον; 946 01:09:59,847 --> 01:10:01,327 Τι λες; 947 01:10:01,414 --> 01:10:03,199 Μου λέει ο Τζάρεντ γάμησες πολύ. 948 01:10:03,895 --> 01:10:05,549 Κοίταξε, 949 01:10:05,636 --> 01:10:07,681 μου είπε τι έκανες αφού σε έπιασαν. 950 01:10:08,508 --> 01:10:10,031 Προσπαθείς για να διαπραγματευτείτε την έξοδο σας 951 01:10:10,118 --> 01:10:12,120 παραχωρώντας το όνομα του μπαμπά στη γαμημένη KGB; 952 01:10:13,470 --> 01:10:14,949 Μόνο για να σώσεις τον κώλο σου; 953 01:10:15,036 --> 01:10:16,473 Σε παίζει για να με φτάσεις. 954 01:10:16,560 --> 01:10:18,214 Μετά πες μου τι έγινε. 955 01:10:18,910 --> 01:10:20,955 Ξέρεις ότι δεν είμαι φλύαρος άνθρωπος... 956 01:10:21,913 --> 01:10:23,349 αλλά θα το πω αυτό. 957 01:10:23,436 --> 01:10:25,525 Ήμουν αυτό που λένε ένας ξένος. 958 01:10:26,570 --> 01:10:27,745 Βαθύ κρυφό. 959 01:10:27,832 --> 01:10:29,312 Χωρίς ίχνος, χωρίς δεσμούς. 960 01:10:29,399 --> 01:10:31,488 Με συνέλαβαν για κατασκοπεία. 961 01:10:31,575 --> 01:10:33,403 Ο μπαμπάς και ο Τζάρεντ μάλλον δεν μπορούσε να με βοηθήσει. 962 01:10:34,447 --> 01:10:35,883 Ο Τζάρεντ φρόντισε να μην το κάνουν. 963 01:10:35,970 --> 01:10:38,190 Ξαφνικά, το πού βρίσκεται του Τζόναθαν Κολντ 964 01:10:38,277 --> 01:10:39,365 δεν καταγράφονται πλέον. 965 01:10:40,714 --> 01:10:42,325 Ο Τζάρεντ με παράτησε να σαπίσει στη σοβιετική φυλακή. 966 01:10:49,114 --> 01:10:50,550 Εκεί είναι ο Τζάρεντ. 967 01:10:51,290 --> 01:10:53,249 Μάλλον του είπαν τα αγόρια του τώρα που μας έχασαν. 968 01:10:53,858 --> 01:10:54,859 Ω, ναι. 969 01:11:37,989 --> 01:11:41,035 Τζάρεντ, δεν είσαι λίγο μεγάλος για αυτόν τον μανδύα και το στιλέτο σκατά; 970 01:11:42,559 --> 01:11:45,170 Μέχρι τώρα είμαι σίγουρος ότι ξέρεις είναι σχεδόν πίσω μου. 971 01:11:46,214 --> 01:11:47,955 Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, Τζόναθαν, 972 01:11:48,608 --> 01:11:50,131 απομακρυνθείτε. 973 01:11:50,218 --> 01:11:52,090 Μπείτε σε ένα αεροπλάνο και φύγετε. 974 01:11:52,177 --> 01:11:53,744 Έχετε πει την άποψή σας. 975 01:11:53,831 --> 01:11:55,485 κατά κάποιο τρόπο σκέφτομαι αν σηκωνόμουν σε αεροπλάνο, 976 01:11:55,572 --> 01:11:58,139 θα ξαφνικά ανατινάξει στον ουρανό. 977 01:11:59,402 --> 01:12:01,621 Κάπως πάντα ξέρεις, δεν εχεις; 978 01:12:02,666 --> 01:12:04,711 Αυτή η κασέτα δεν θα κάνει καλό για οτιδήποτε πια. 979 01:12:05,451 --> 01:12:06,713 Είναι πολύ αργά. 980 01:12:06,800 --> 01:12:08,889 Νομίζεις μετά από 16 χρόνια 981 01:12:08,976 --> 01:12:10,978 που θα έρθει στο σπίτι να ξεκουραστεί; 982 01:12:12,415 --> 01:12:13,720 Ξανασκέψου. 983 01:12:14,286 --> 01:12:15,853 Καλά. 984 01:12:15,940 --> 01:12:17,811 Άκου, μια μικρή συμβουλή... 985 01:12:18,638 --> 01:12:19,944 Μείνε μακριά μου. 986 01:12:20,597 --> 01:12:23,774 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, Είμαι σίγουρος ότι ο Σον θα βοηθήσει. 987 01:12:45,273 --> 01:12:47,363 Δεν έρχονται, έτσι; 988 01:12:47,450 --> 01:12:48,929 Δεν φαίνεται. 989 01:12:52,672 --> 01:12:54,718 Άκου, Θέλω να σου το παραδώσω. 990 01:12:54,805 --> 01:12:57,155 Ξέρεις τι να κάνεις αν μου συμβεί κάτι. 991 01:12:57,851 --> 01:12:58,896 Κανένα πρόβλημα. 992 01:13:12,170 --> 01:13:13,737 Αυτή η πλευρά φαίνεται καλή. 993 01:13:18,263 --> 01:13:20,744 Έχω εντοπίσει αυτός ο τοίχος όλη μέρα. 994 01:13:20,831 --> 01:13:23,355 Πώς γίνεται να τρέχω ακόμα μέσα σου; Είναι πολύ περίεργο. 995 01:13:23,442 --> 01:13:25,401 Γιατί δεν με σκότωσες στο παλιό κτίριο. 996 01:13:26,402 --> 01:13:27,881 Γιατί είσαι εδώ; 997 01:13:29,448 --> 01:13:31,189 Δεν γύρισες για την πριγκίπισσα; 998 01:13:32,712 --> 01:13:34,366 Πόσο λίγα ξέρεις. 999 01:13:35,106 --> 01:13:37,413 Η μικρή πριγκίπισσα με προσέλαβε να σκοτώσει τον άντρα της. 1000 01:13:38,414 --> 01:13:40,111 Έλα, Dunois, μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 1001 01:13:40,198 --> 01:13:42,026 Θέλω να πω, μη νομίζεις είναι λίγο 1002 01:13:42,113 --> 01:13:44,202 από σύμπτωση που θα έκανε βρήκαμε και τους δύο; 1003 01:13:44,289 --> 01:13:46,204 Με έφτασε μέσω των Δανικών. 1004 01:13:46,291 --> 01:13:48,249 Πώς τους ξέρει είναι εικασία κανενός. 1005 01:13:49,642 --> 01:13:51,165 είπα στον Μαρκέ ήσουν πίσω από αυτό, 1006 01:13:51,252 --> 01:13:52,863 και τον σκότωσες, έτσι δεν είναι; 1007 01:13:52,950 --> 01:13:55,953 Πηγαίνοντας στις Βερσαλλίες υποτίθεται ότι ήταν απλό. 1008 01:13:57,563 --> 01:14:00,131 Φροντίστε τους Ρώσους, συλλέξτε το πακέτο. 1009 01:14:00,218 --> 01:14:01,611 Και να με ξεφορτωθείτε, ναι; 1010 01:14:01,698 --> 01:14:03,830 Δεν έπρεπε να είσαι εκεί. 1011 01:14:03,917 --> 01:14:05,266 Αλλά ήμουν. 1012 01:14:05,353 --> 01:14:06,920 Αυτός ήταν ο φίλος σου, Marquet's, τηλεφώνησε. 1013 01:14:07,007 --> 01:14:09,575 Στέλνοντας τον έμπιστό του. 1014 01:14:10,402 --> 01:14:13,057 Ήταν ο ενδιάμεσος για τον Jerome Van Aken. 1015 01:14:14,798 --> 01:14:16,364 Τι θα κάνεις; 1016 01:14:17,148 --> 01:14:18,584 Τραβήξτε τη σκανδάλη; 1017 01:14:19,106 --> 01:14:20,107 Ε; 1018 01:14:22,153 --> 01:14:23,720 Υπάρχει στρατός από αυτούς εκεί μέσα. 1019 01:14:23,807 --> 01:14:25,939 Είναι αδύνατο να μπεις μόνος. 1020 01:14:26,026 --> 01:14:27,985 Και εσύ φίλε μου θέλεις να μπεις. 1021 01:14:29,813 --> 01:14:31,554 Μαζί, νομίζω ότι μπορούμε. 1022 01:14:32,293 --> 01:14:33,599 Μόλις μπούμε, 1023 01:14:33,686 --> 01:14:35,471 κάνε ό,τι θέλεις, 1024 01:14:35,558 --> 01:14:37,429 απλά μείνε μακριά μου και μείνε μακριά από το κορίτσι. 1025 01:14:37,516 --> 01:14:38,778 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1026 01:14:38,865 --> 01:14:40,563 Θυμηθείτε, Θα σε παρακολουθώ. 1027 01:14:40,650 --> 01:14:42,129 Κάθε κίνηση που κάνεις. 1028 01:14:42,216 --> 01:14:43,522 Πάμε. 1029 01:15:10,157 --> 01:15:12,029 Μετράω έξι, επτά, ναι; 1030 01:15:12,116 --> 01:15:13,421 Επτά, ναι. 1031 01:15:14,292 --> 01:15:16,468 Πόσους γύρους έχεις; Εξι. 1032 01:15:16,555 --> 01:15:19,123 Είναι μακρινό σουτ. Εσύ είσαι ο ειδικός. 1033 01:15:21,212 --> 01:15:22,474 Πάρε αυτό. 1034 01:15:22,561 --> 01:15:23,997 Εβίβα. 1035 01:16:01,426 --> 01:16:03,428 Γαμήστε το. Θα χρησιμοποιήσω το τουφέκι. 1036 01:17:17,502 --> 01:17:19,286 Μπράβο σουρ, κύριε. 1037 01:17:21,593 --> 01:17:23,073 Τι νομίζεις, είμαι ηλίθιος; 1038 01:17:25,118 --> 01:17:26,772 Δεν ήταν πολύ ωραίο, 1039 01:17:26,859 --> 01:17:28,469 αλλά και πάλι, μια καλή στροφή αξίζει μια άλλη. 1040 01:17:53,320 --> 01:17:55,018 Κύριε Cold, υποθέτω. 1041 01:17:57,020 --> 01:17:58,674 Είναι απόλαυση να σε γνωρίσουμε επιτέλους. 1042 01:17:58,761 --> 01:18:00,197 Έλα εσύ μου συστήνεται ανεπιφύλακτα 1043 01:18:00,284 --> 01:18:02,808 από έναν φίλο μου, Alexander Marquet. 1044 01:18:04,244 --> 01:18:06,246 Σε ήλπιζα είχε κάτι για μένα. 1045 01:18:06,769 --> 01:18:07,857 Όχι. 1046 01:18:08,248 --> 01:18:09,510 Το παρέδωσες στη Μέρεντιθ; 1047 01:18:09,597 --> 01:18:10,642 Ναι. 1048 01:18:14,428 --> 01:18:18,084 Επιτρέψτε μου να σας διαφωτίσω για την κατάσταση της γυναίκας μου, 1049 01:18:18,171 --> 01:18:19,520 κύριε Κρύο. 1050 01:18:20,565 --> 01:18:22,523 Είναι μια βαθιά ταραγμένη γυναίκα. 1051 01:18:23,960 --> 01:18:25,265 Δεν θέλω να το ακούσω. 1052 01:18:25,352 --> 01:18:26,658 Νομίζω ότι είναι δίκαιο. 1053 01:18:26,745 --> 01:18:28,355 Άλλωστε έχω ένα συναίσθημα 1054 01:18:28,442 --> 01:18:30,575 έχεις πέσει θύμα στην ασθένειά της. 1055 01:18:31,489 --> 01:18:32,838 Προκαλεί ένα ορισμένο 1056 01:18:32,925 --> 01:18:35,362 "Πουλί-με-σπασμένο-φτερό" σύνδρομο. 1057 01:18:35,449 --> 01:18:38,061 Η Μέρεντιθ έχει έναν τρόπο με κόσμο, κύριε Κόλντ. 1058 01:18:38,148 --> 01:18:40,193 ένα ταλέντο να τους πείθει 1059 01:18:40,280 --> 01:18:42,413 να τη βοηθήσω παίζοντας τις αυταπάτες της. 1060 01:18:45,285 --> 01:18:48,332 Πήρε... την κόρη μου, κύριε Κρύο. 1061 01:18:51,814 --> 01:18:54,077 Και άρρωστος ή όχι... 1062 01:18:55,165 --> 01:18:57,907 αυτή είναι η πιο κακή μορφή ηθικής αυθαιρεσίας που μπορεί να φανταστεί κανείς. 1063 01:18:58,821 --> 01:19:00,648 Και τι γίνεται με τον Στέφαν; 1064 01:19:00,736 --> 01:19:02,476 Ήταν πολύ καλός φίλος μου. 1065 01:19:02,563 --> 01:19:04,652 Μέχρι που έκανε σχέση με τη γυναίκα σου, σωστά; 1066 01:19:04,740 --> 01:19:07,612 Δεν έμαθα για η υπόθεση μέχρι πριν από ένα χρόνο. 1067 01:19:08,526 --> 01:19:10,876 Είχε πολύ μικρή σημασία για τα συναισθήματά μου για τον Στέφαν. 1068 01:19:12,399 --> 01:19:14,750 Λοιπόν, άκου, Θα ήθελα να το ακούσετε αυτό. 1069 01:19:18,318 --> 01:19:19,929 Κάτι κινείται προς το μέρος μας. 1070 01:19:20,016 --> 01:19:21,713 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 1071 01:19:21,800 --> 01:19:22,801 σου λέω, κινείται στο μονοπάτι πτήσης μας. 1072 01:19:22,888 --> 01:19:24,455 - Ελέγξτε το ραντάρ. -Τίποτα. 1073 01:19:24,542 --> 01:19:26,065 Περιμένετε. Ναι, το βλέπω. 1074 01:19:26,152 --> 01:19:27,763 Εκεί, πλεύση στα 28.000 πόδια. 1075 01:19:27,850 --> 01:19:29,155 Θα μας χτυπήσει, εκτός αν... 1076 01:19:29,852 --> 01:19:31,027 Ω, Θεέ μου! 1077 01:19:35,379 --> 01:19:37,076 Πιστέψτε ό,τι θέλετε, κύριε Cold. 1078 01:19:38,034 --> 01:19:39,470 Ότι έχω τη δύναμη 1079 01:19:39,557 --> 01:19:41,515 να παρακινήσει κάτι ως τόσο τρομερό. 1080 01:19:43,169 --> 01:19:45,171 Είμαι σίγουρος ότι σου είπε τι νομίζει ότι το έχω κάνει 1081 01:19:45,258 --> 01:19:46,956 και γιατί το έκανα. 1082 01:19:47,043 --> 01:19:49,610 Το όλο περιστατικό έχει γίνει μια διαρκής εμμονή της 1083 01:19:49,697 --> 01:19:51,177 την περασμένη δεκαετία. 1084 01:19:52,004 --> 01:19:54,790 Ο Stefan Stockwell ήταν ο εραστής της, κύριε Κρύο. 1085 01:19:55,660 --> 01:19:57,270 Αυτό που δεν ήταν 1086 01:19:57,357 --> 01:19:59,969 ήταν κάποιος πλαστός ανθρωπιστής με συνείδηση. 1087 01:20:00,970 --> 01:20:02,536 Ήταν ο κορυφαίος μηχανικός μας. 1088 01:20:02,623 --> 01:20:04,887 Ήξερε τι τον πληρώσαμε να κάνει. 1089 01:20:04,974 --> 01:20:06,802 Ό,τι υπαγόρευε η ηθική του αργότερα, 1090 01:20:06,889 --> 01:20:08,760 αν όντως έγινε κάτι, Δεν μπορώ να σου πω. 1091 01:20:10,153 --> 01:20:12,459 Δυστυχώς, πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα, 1092 01:20:12,546 --> 01:20:14,287 Νομίζω ποια γυναίκα μου έχει πείσει τον εαυτό της 1093 01:20:14,374 --> 01:20:16,202 Είμαι εξ ολοκλήρου υπεύθυνος. 1094 01:20:18,248 --> 01:20:21,077 Εύχομαι να συμβεί κάτι και τον προγραμματισμό του 1095 01:20:21,164 --> 01:20:23,383 είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα, κύριε Cold. 1096 01:20:23,470 --> 01:20:25,037 Αυτό είναι αλήθεια. 1097 01:20:25,124 --> 01:20:27,692 Παρά τις προσωπικές μου διαφορές με τον Στέφανο, 1098 01:20:27,779 --> 01:20:29,737 δεν θα σκότωνα δεκάδες αθώοι 1099 01:20:29,825 --> 01:20:31,174 να τον δει νεκρό. 1100 01:20:32,044 --> 01:20:33,524 Όπως σου έχω ξαναπεί, 1101 01:20:33,611 --> 01:20:36,135 Μέρεντιθ είναι μια πολύ πειστική γυναίκα. 1102 01:20:37,180 --> 01:20:38,529 Τώρα, πού είναι; 1103 01:20:52,412 --> 01:20:54,980 Βρείτε τη γυναίκα και την κόρη μου, κύριε Κρύο. 1104 01:20:56,460 --> 01:20:58,810 Βρείτε τα και φέρτε τα η κόρη μου επέστρεψε με ασφάλεια, 1105 01:20:58,897 --> 01:21:00,856 και θα σου πληρώσω οποιοδήποτε τίμημα, 1106 01:21:00,943 --> 01:21:04,598 συμπεριλαμβανομένων τυχόν κρίσεων ή ερωτήματα που μου υποβλήθηκαν. 1107 01:21:06,078 --> 01:21:08,341 Έχετε τα δικά σας πλεονεκτήματα. Γιατί δεν τα χρησιμοποιείς; 1108 01:21:11,083 --> 01:21:12,911 καταλαβαίνω... 1109 01:21:12,998 --> 01:21:15,958 ένας από τους πιο κοντινούς μου ένα ατυχές ατύχημα 1110 01:21:16,045 --> 01:21:17,307 στη Βαρσοβία χθες το βράδυ. 1111 01:21:18,134 --> 01:21:19,657 Φοβάμαι ότι είμαι ξεμείνουν από αυτά. 1112 01:21:21,006 --> 01:21:22,268 Μπορώ να σε κάνω 1113 01:21:22,355 --> 01:21:24,792 ένας πολύ πλούσιος, ο κύριος Cold. 1114 01:21:26,838 --> 01:21:28,884 Φέρτε την κόρη μου πίσω με ασφάλεια... 1115 01:21:29,580 --> 01:21:31,277 σε οποιαδήποτε τιμή. 1116 01:21:32,322 --> 01:21:34,019 Και τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 1117 01:21:52,342 --> 01:21:54,779 Το αφήνω μέχρι την καλύτερη κρίση σου. 1118 01:22:17,367 --> 01:22:18,411 Ναί; 1119 01:22:21,197 --> 01:22:23,112 Πρέπει να μοιάζει με ατύχημα. 1120 01:22:24,461 --> 01:22:25,462 Ναί. 1121 01:22:31,337 --> 01:22:33,992 το περίμενα περισσότερα από εσάς, Dunois. 1122 01:22:35,733 --> 01:22:37,387 Τουλάχιστον, 1123 01:22:37,474 --> 01:22:39,302 Νόμιζα ότι θα είχες ανέκτησε αυτό το πακέτο. 1124 01:22:40,129 --> 01:22:41,565 Αλλά δεν έχει σημασία. 1125 01:22:43,306 --> 01:22:47,092 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Cold θα βοηθήσει να τελειώσουν τα πράγματα. 1126 01:22:54,882 --> 01:22:57,059 Α, ναι... 1127 01:22:57,146 --> 01:22:59,975 τις υπηρεσίες σας δεν απαιτούνται πλέον. 1128 01:23:04,544 --> 01:23:06,677 φοβάμαι 1129 01:23:06,764 --> 01:23:08,896 ο εργοδότης μου νιώθει διαφορετικά. 1130 01:23:38,752 --> 01:23:40,841 Έλα, Κλαρίσα. Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 1131 01:23:44,019 --> 01:23:45,368 Μαμά, μαμά. 1132 01:23:45,455 --> 01:23:47,022 Είμαι εδώ, αγάπη μου. 1133 01:23:55,639 --> 01:23:57,075 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 1134 01:23:57,162 --> 01:23:58,946 Πρέπει να πάω στην παλιά αγροικία. 1135 01:23:59,034 --> 01:24:00,687 Είναι κάτω από το δρόμο. 1136 01:24:28,846 --> 01:24:30,326 Όλα καλά; 1137 01:24:42,729 --> 01:24:44,079 Όχι! 1138 01:24:49,606 --> 01:24:50,911 Όχι! 1139 01:26:08,554 --> 01:26:09,990 Τζόναθαν, πίσω σου! 1140 01:26:23,700 --> 01:26:25,180 Βγάλτε την από το παράθυρο. 1141 01:26:25,658 --> 01:26:26,703 Πάω. Τώρα. 1142 01:26:28,444 --> 01:26:30,185 Έλα, αγάπη μου. Είναι εντάξει. 1143 01:27:37,600 --> 01:27:39,732 Την επόμενη φορά, περίμενε με, εντάξει; 1144 01:28:04,017 --> 01:28:05,280 Ελπίζω ότι αυτό θα γίνει. 1145 01:28:05,932 --> 01:28:07,369 Σας ευχαριστώ. 1146 01:28:07,456 --> 01:28:08,805 Και σε χρειάζομαι για να τα κρατήσουμε κλειστά. 1147 01:28:09,849 --> 01:28:11,242 Είναι μια όμορφη θέα. 1148 01:28:11,329 --> 01:28:12,896 Λοιπόν, απλά θα πρέπει απολαύστε το αργότερα. 1149 01:28:14,941 --> 01:28:17,161 Κάπως έτσι δεν σου πάει το κρασί. 1150 01:28:18,467 --> 01:28:20,295 Μοιάζεις περισσότερο ένας άνθρωπος με ουίσκι. 1151 01:28:20,382 --> 01:28:21,774 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1152 01:28:24,951 --> 01:28:26,779 Και τι άλλο έχεις ανακαλύψει 1153 01:28:26,866 --> 01:28:28,825 την ώρα που κρυφάγαγες γύρω από το σπίτι μου; 1154 01:28:29,391 --> 01:28:32,307 Μόνο που δεν το κρατάς πολλά προσωπικά αντικείμενα. 1155 01:28:32,872 --> 01:28:33,873 Μμ-χμ. 1156 01:28:35,484 --> 01:28:36,659 Σας ευχαριστώ. 1157 01:28:42,317 --> 01:28:43,753 Έχεις οικογένεια; 1158 01:28:44,536 --> 01:28:45,711 Έχω έναν αδερφό. 1159 01:28:45,798 --> 01:28:47,234 Μεγαλύτερος ή νεότερος; 1160 01:28:47,844 --> 01:28:49,193 Σοφότερος. 1161 01:28:51,282 --> 01:28:53,719 Άκου, θέλω να συγκεντρωθώ για το πώς να σε βγάλουν από το Παρίσι. 1162 01:28:54,764 --> 01:28:57,419 Υπάρχει κάποιο μέρος συγκεκριμένα ότι θα θέλατε να πάτε; 1163 01:29:00,291 --> 01:29:01,336 Αμερική. 1164 01:29:08,299 --> 01:29:09,605 Αυτό είναι δικό σου. 1165 01:29:10,649 --> 01:29:12,434 Πολλά καλά πρέπει να κάνει τώρα. 1166 01:29:12,521 --> 01:29:14,000 Όλα τα πραγματικά στοιχεία καταστράφηκε. 1167 01:29:15,045 --> 01:29:16,525 Λοιπόν, μπορούμε να το ξαναχτίσουμε. 1168 01:29:18,048 --> 01:29:20,180 Θα είναι δύσκολο κρατώντας την καλυμμένη. 1169 01:29:20,267 --> 01:29:21,704 Μπορώ να την πάω μια βόλτα; 1170 01:29:29,320 --> 01:29:31,409 Είναι πραγματικά μια όμορφη πόλη. 1171 01:29:34,325 --> 01:29:35,544 - Ω, Θεέ μου. -Τι; 1172 01:29:37,328 --> 01:29:38,808 Γεια σου! 1173 01:29:38,895 --> 01:29:40,636 Φύγε τώρα από αυτό το κορίτσι! 1174 01:29:40,723 --> 01:29:43,160 Δεν είναι ασφαλές στους δρόμους. Μας έχουν εντοπίσει. 1175 01:29:44,204 --> 01:29:45,597 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 1176 01:29:48,208 --> 01:29:49,906 Κάτσε εδώ μέσα. Εδώ ακριβώς. 1177 01:29:49,993 --> 01:29:51,298 Μην κουνηθείς. 1178 01:29:51,386 --> 01:29:52,952 Με ακούς; Μην κουνηθείς. 1179 01:30:18,804 --> 01:30:20,284 Η μητέρα και η κόρη, που ήταν εδώ, 1180 01:30:20,371 --> 01:30:21,459 τα εχεις δει? 1181 01:30:21,546 --> 01:30:22,808 Όχι, όχι. 1182 01:30:32,905 --> 01:30:34,429 Μέρεντιθ; 1183 01:30:38,868 --> 01:30:40,304 Είναι από τη Meredith. 1184 01:30:42,785 --> 01:30:44,656 Είχα ανταλλάξει το νόμισμα. 1185 01:30:44,743 --> 01:30:46,310 Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω... 1186 01:30:47,616 --> 01:30:49,748 αφού με σκότωσες δύο φορές. 1187 01:30:49,835 --> 01:30:51,924 Συγγνώμη για αυτό, αλλά, ξέρετε, 1188 01:30:52,011 --> 01:30:53,665 λένε τα τρία είναι γούρι. 1189 01:30:57,016 --> 01:30:58,104 Εκπληξη! 1190 01:31:10,856 --> 01:31:11,901 Ερχομαι! Ερχομαι! 1191 01:31:57,250 --> 01:31:59,601 Ευχαριστώ για το βοήθεια στην ασφάλιση του πακέτου. 1192 01:32:00,166 --> 01:32:01,733 Ήταν ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να αναγκάσω τον άντρα μου 1193 01:32:01,820 --> 01:32:03,648 να εγκαταλείψουμε την κόρη μας, 1194 01:32:03,735 --> 01:32:06,259 αλλά τώρα που τελείωσε και την έχω, 1195 01:32:06,346 --> 01:32:08,523 τις υπηρεσίες σας δεν απαιτούνται πλέον. 1196 01:32:08,610 --> 01:32:11,134 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 1197 01:32:11,221 --> 01:32:13,484 Ίσως ξαναβρεθούμε κάπου στο δρόμο. 1198 01:32:14,050 --> 01:32:15,530 Μέρεντιθ.